Prevodi za „siłach“ u rečniku nemački » poljski

aus eigener Kraft

o własnych siłach

sich in der Lage sehen zu ...

czuć się na siłach, by...

ich sehe mich außerstande das zu tun

nie czuję się na siłach, żeby to zrobić

Prevodi za „siłach“ u rečniku poljski » nemački

o własnych siłach

aus eigener Kraft

o własnych siłach

aus eigenen Kräften

o własnych siłach

aus eigener Kraft

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić

nicht im Stande [o. imstande] sein, etw zu zun

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić

sich acc etw dat nicht gewachsen fühlen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Mieszkańcom nowych ziem kazał budować drogi, osuszać podmokłe tereny i służyć w siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Proces i wyroki były postrzegane jako jaskrawy przykład niedoceniania napięć rasowych w ówczesnych amerykańskich siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Mając ponad dwukrotną przewagę w siłach oraz powodzenie w walkach nie aktywizował działań obawiając się o skrzydła i wyrażając niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy przez pluton egzekucyjny Łyko jeszcze żył i próbował podnieść się o własnych siłach.

pl.wikipedia.org

Hiszpania była praktycznie bezbronna i nie mogła o własnych siłach decydować o swojej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pomimo patriotycznej postawy wielu prominentnych Żydów, zaangażowanie dużej ilości hebrajskiej społeczności w niemieckich siłach oraz okazjonalne denuncjacje dokonywane przez Żydów, podsycały uprzedzenia względem nich.

pl.wikipedia.org

Ubrany w biały kitel, który upodabniał go do lekarza, uczestniczył w „selekcjach” na rampie kolejowej, wyszukując Żydów niezdolnych dojść o własnych siłach do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze w siłach zbrojnych, liczące 19 000 ludzi, wykorzystują głównie rodzime, jugosłowiańskie i amerykańskie (przestarzałe) jednostki tj. trałowce, ścigacze i patrolowce.

pl.wikipedia.org

W siłach lądowych, mimo stwierdzenia 20 braków, opracowano plany jedynie dla trzech, a dla wielu problemowych obszarów nie ustalono żadnej idei działania.

pl.wikipedia.org

Ta metoda stosowana jest dla osuwisk, które następują wzdłuż nachylonej lub poziomej powierzchni poślizgu przy parciu czynnym gruntu i małych siłach oporu.

pl.wikipedia.org