Prevodi za „zwangsläufig“ u rečniku nemački » poljski

I . zwạngsläufig ADJ (nicht anders möglich)

zwangsläufig

nieuchronny

zwangsläufig

nieunikniony

II . zwạngsläufig ADV

zwangsläufig sich nähern

nieuchronnie

zwangsläufig ablaufen

automatycznie

zwangsläufig zu etw führen

siłą rzeczy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dadurch stiegen die nach dem Krieg verbliebenen Italiener zwangsläufig zur politischen und wirtschaftlichen Oberschicht auf, von denen rund 52.000 geblieben waren.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Oft beruhen Ideenbewertungen zwangsläufig auf Annahmen oder Schätzungen.

de.wikipedia.org

Erreicht eine Höhle eine gewisse Größe, besitzt sie meist mehrere Eingänge, so dass sie fast zwangsläufig in diese Kategorie fällt.

de.wikipedia.org

Der tugendhaft lebende Weise ist zwangsläufig immer eudaimon.

de.wikipedia.org

Die Gottesgeburt in der Seele geschieht, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Dann müsse sich der einzelne Christ zwangsläufig dem Bruder zuwenden, sich also mit der Schuld seines Volkes solidarisch erklären und deren Folgen mittragen.

de.wikipedia.org

Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.

de.wikipedia.org

Die marxistischen Jusos traten entschieden für eine Revolution ein, welche jedoch nicht zwangsläufig gewalttätig ablaufen müsse.

de.wikipedia.org

Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.

de.wikipedia.org