Prevodi za „Zwangspensionierung“ u rečniku nemački » poljski

Zwạngspensionierung <‑, ‑en> N f

Zwangspensionierung

przymusowa emerytura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bergmanns Beurlaubung aus dem Schuldienst wurde zu dieser Zeit in eine Zwangsbeurlaubung und dann in eine Zwangspensionierung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Von dort aus bemühte er sich ab 1951 um seine alten Bezüge und stellte einen Antrag auf Wiedergutmachung für sein erlittenes Unrecht, also seine Zwangspensionierung und die Einbehaltung der Bezüge.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später erfolgte die Zwangspensionierung.

de.wikipedia.org

1940 erfolgte aber seine Zwangspensionierung.

de.wikipedia.org

Nach der Zwangspensionierung wurde seine ökonomische Lage zunehmend bedrückend.

de.wikipedia.org

Seine Aufstellung als Reichstagskandidat in seinem Heimatkreis, in dem er gegen zwei antisemitisch eingestellte Rechtsnationale antrat, führte über eine Strafversetzung letztlich zur vorzeitigen Zwangspensionierung.

de.wikipedia.org

Bei ihm promovierten bis zu seiner Zwangspensionierung durch die Nationalsozialisten im Jahr 1942 29 Studenten, nach dem Krieg kamen fünf weitere hinzu.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung bzw. Zwangspensionierung durch die Nationalsozialisten 1933 war er gezwungen, sich seinen Unterhalt durch private Tätigkeit zu verdienen.

de.wikipedia.org

Sein Einsatz führte zu einem Parteigerichtsverfahren und 1942 zu seiner Zwangspensionierung.

de.wikipedia.org

1938 wurde er entlassen, zudem wurde seine universitäre Lehrbefugnis aufgehoben, 1939 folgte die Zwangspensionierung als Universitätsdozent.

de.wikipedia.org