verbocken u rečniku PONS

Prevodi za verbocken u rečniku nemački»srpski

verlocken* VB trans form

verlocken

namamiti || namamljivati

verlocken zu

primamiti perf na

verlocken (verführen) zu

zavesti || zavoditi na

ein verlockendes Angebot

primamljiva ponuda

bocken VB intr

1. bocken (Kind):

bocken

uzjoguniti se || joguniti se

2. bocken (Tier):

bocken

ukopati se || ukopavati se

3. bocken (Motor):

bocken

blokirati perf i imperf

Verbot <-(e)s, -e> [fɛɐˈboːt] N nt

Verbot

zabrana f

verbogen VB

verbogen pp von verbiegen

verbohrt [fɛɐˈboːɐt] ADJ inf pej

verbohrt

zadrt

I.verboten [fɛɐˈboːtən] VB

verboten pp von verbieten

II.verboten [fɛɐˈboːtən] ADJ

1. verboten (untersagt):

verboten

zabranjen

2. verboten inf (unmöglich):

verboten

nemoguć

vidi i verbieten

verbieten*

verbieten irr VB trans:

verbieten

zabraniti || zabranjivati

jdm etw verbieten

zabraniti nekome nešto

I.verborgen [fɛɐˈbɔrgən] VB

verborgen pp von verbergen

II.verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ADJ

verborgen

sakriven

verborgen (versteckt)

pritajen

etw verborgen halten

skrivati nešto

das ist mir nicht verborgen geblieben

to mi nije promaklo

im Verborgenen bleiben

ostati skriven

vidi i verbergen

I.verbergen* irr VB trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor

sakriti || sakrivati od

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

prikriti || kriti

ich habe nichts zu verbergen

nemam šta da krijem

II.verbergen* irr VB refl

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

sakriti se || sakrivati se

I.locken [ˈlɔkən] VB trans

1. locken (Tier):

locken

namamiti || mamiti

2. locken:

locken (anziehen)

privući || privlačiti

locken (verlocken)

zavesti || zavoditi

jdn in eine Falle locken

namamiti nekoga u zamku

II.locken [ˈlɔkən] VB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

ukovrdžati se || kovrdžati se

ab|zocken VB trans sl (im Spiel)

abzocken

pobediti || pobeđivati

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] N m

Brocken

komad m

Brocken

parče nt

ein paar Brocken Spanisch verstehen

razumeti malo/par reči španskog

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

ispit je veliki izazov za njega

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Keiner von uns trägt die Alleinschuld daran, denn wir haben es alle gemeinsam verbockt.

de.wikipedia.org

Wir dachten uns: ‚Wir haben es verbockt ein kurzes Album zu machen.

de.wikipedia.org

Er glaubt nicht daran, es mit ihr durchzustehen, und singt, dass er die Chance doch nur wieder verbocken würde.

de.wikipedia.org

Die Biographie der Heldin wird vervollständigt, ihr Handeln wird dadurch plausibler – und, klar, der Vater hat viel verbockt.

de.wikipedia.org