streichen u rečniku PONS

Prevodi za streichen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
Unzutreffendes bitte streichen!
neodgovarajuće precrtati!
Nichtzutreffendes bitte streichen
neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati

streichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

„Nichtzutreffendes streichen“
netačno precrtati
glatt streichen
gladiti
etw (mit der Hand) glatt streichen
ugladiti
jdm einen Streich spielen
neslano se našaliti s nekim
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
Nichtzutreffendes bitte streichen
neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati
Unzutreffendes bitte streichen!
neodgovarajuće precrtati!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ebenso war es notwendig, eine große Anzahl von Schwellen auszutauschen sowie die Brückentragwerke zu entrosten und teilweise neu zu streichen.
de.wikipedia.org
In großen Eukalyptusbäumen nisten Keilschwanzadler und streichen oft über den Park auf der Suche nach Futter für ihre Jungen.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Bis auf die Nordseite ist die Anlage von einem sturmfreien Graben umgeben, der von vier Streichen gedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "streichen" u drugim jezicima

"streichen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije