Deutsch » Niederländisch

ˈstrei·chen1 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. streichen (streifen):

streichen
zwerven
streichen
trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen
strijken
streichen
glijden

3. streichen (fliegen):

streichen
vliegen
streichen
scheren
streichen
strijken

ˈstrei·chen2 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORT, a. NAUT
strijken
die Segel streichen
de zeilen strijken
die Segel streichen geh übtr
bakzeil halen

2. streichen (durchstreichen):

streichen
schrappen
streichen
doorhalen
das kannst du streichen! ugs übtr
dat kun je wel vergeten!
jdm eine Schuld streichen
iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

streichen
annuleren
einen Auftrag streichen
een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

streichen
smeren
streichen
bestrijken

5. streichen (anmalen):

streichen
schilderen
streichen
verven

6. streichen (füllen):

streichen
afstrijken
streichen
vullen
ein gestrichener Löffel
een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

streichen
zeven

Streich <Streich(e)s, Streiche> [ʃtr͜aiç] SUBST m

Beispielsätze für streichen

das kannst du streichen! ugs übtr
dat kun je wel vergeten!
jdm eine Schuld streichen
iem een schuld kwijtschelden
Positionen des Etats streichen
posten [o. onderdelen] van de begroting schrappen
die Segel streichen
de zeilen strijken
einen Auftrag streichen
een order annuleren
Unzutreffendes bitte streichen
(s.v.p.) schrappen [o. doorhalen] wat niet van toepassing is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.
de.wikipedia.org
Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.
de.wikipedia.org
Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
In großen Eukalyptusbäumen nisten Keilschwanzadler und streichen oft über den Park auf der Suche nach Futter für ihre Jungen.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Im Übrigen wurde mit dieser Mumie im Ort allerlei Schabernack betrieben, so wurde diese bei Hochzeiten zu diversen Streichen genutzt.
de.wikipedia.org
Ebenso war es notwendig, eine große Anzahl von Schwellen auszutauschen sowie die Brückentragwerke zu entrosten und teilweise neu zu streichen.
de.wikipedia.org
Bis auf die Nordseite ist die Anlage von einem sturmfreien Graben umgeben, der von vier Streichen gedeckt wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste