springende u rečniku PONS

Prevodi za springende u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm an die Gurgel springen inf fig
skočiti nekome za vrat
jdn über die Klinge springen lassen inf fig
ubiti nekoga
jdm an die Kehle springen inf fig
skočiti nekome za vrat
der springende Punkt
ključna tačka
über seinen Schatten springen
prevazići samog sebe
über eine niedere Hecke springen
preskočiti žbun [o. nisko šipražje]
vor Freude an die Decke springen inf
skakati do plafona od sreće
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
über eine Mauer springen
preskočiti zid

springende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

über eine niedere Hecke springen
preskočiti žbun [o. nisko šipražje]
vor Freude an die Decke springen inf
skakati do plafona od sreće
3, 50 m weit springen
skočiti 3, 50 m u dalj
in die Höhe/zur Seite springen
skočiti u vis/stranu
der springende Punkt dabei ist, dass ...
glavna stvar kod toga je da...
eine Runde Bier springen lassen inf
častiti turom piva
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
jdn über die Klinge springen lassen inf fig
ubiti nekoga
der springende Punkt
ključna tačka
jdm an die Kehle springen inf fig
skočiti nekome za vrat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch diese springende Bewegung konnte der Onager nicht auf Mauern, Wehrgängen, schmalen Erderhebungen etc. verwendet werden.
de.wikipedia.org
Aus der Freiherrnkrone des mit rot-silbernen Decken verzierten Turnierhelms wächst eine naturfarbige springende Gämse zwischen offenem, rechts roten, links silbernen Fluge hervor.
de.wikipedia.org
Ohne springende Korbhüterin kommt in der Verteidigung meistens eine Manndeckung anstatt einer Raumdeckung zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Wanduhr mit Synchronmotor lässt sich meist dadurch identifizieren, dass sich der Sekundenzeiger kontinuierlich, also ohne springende Sekunde, dreht.
de.wikipedia.org
Auf der Erde entstehen Sanddünen durch die springende Fortbewegung der Sandkörner (Saltation) im Windstrom.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Koboldmakis sind die Hinterbeine und die Fußwurzeln als Anpassung an die springende Lebensweise verlängert.
de.wikipedia.org
Der springende Punkt: Negativwerbung ist nicht erlaubt.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an die springende Lebensweise sind die Hinterbeine verlängert, die Fußwurzel ist vergrößert.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt eine springende, mit roten Punkten besetzte silberne Bachforelle auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Koboldmakis sind die Hinterbeine als Anpassung an die springende Fortbewegung sehr lang, auch die Fußwurzeln sind verlängert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije