Prevodi za schmudd u rečniku nemački»srpski

schuld [ʃʊlt] ADJ

an etw schuld sein

biti kriv za nešto

schmudd(e)lig ADJ inf pej

schmudd(e)lig (Person)

neuredan

schmudd(e)lig (Ding)

štrokav

Schuld¹ [ʃʊlt] N f

Schuld (Verantwortung) an

odgovornost f za

Schuld LAW

krivica f

es ist meine Schuld

ja sam kriv

die Schuld an etw haben

biti kriv za nešto

sich datetw zu Schulden kommen lassen

učiniti nešto pogrešno

jdm Schuld geben

okriviti nekoga

sich datkeiner Schuld bewusst sein

ne smatrati se krivim

die Schuld auf sich nehmen

preuzeti krivicu

Schuld² <-en> N f

1. Schuld (Geldbetrag):

Schuld

dug m

Schuld

obaveza f

ich habe 500 Euro Schulden

imam 500 evra duga

2. Schuld form:

ich stehe in deiner Schuld

tvoj sam dužnik

schmutzig ADJ

1. schmutzig:

schmutzig (dreckig, unlauter)

prljav

schmutzig (beschmiert)

umazan

schmutzig (beschmiert)

štrokav

sich dat nicht die Finger schmutzig machen fig

ostati čistih ruku ne baviti se nezakonitim radnjama

2. schmutzig:

schmutzig (unanständig)

nepristojan

schmutzig (unanständig)

nedoličan

schmutzig (Fantasie)

bestidan

schmutzig (Witz)

mastan

Schmuggel <-s, kein Pl> [ˈʃmʊgəl] N m

Schmuggel

krijumčarenje nt

Schmuggel

švercovanje nt

schmusen [ˈʃmuːzən] VB intr inf

schmusen

maziti se imperf

Schmuck <-(e)s, kein Pl> [ʃmʊk] N m

1. Schmuck:

Schmuck (Juwelen)

nakit m sg. tantum

Schmuck (Modeschmuck)

modni dodatak m

Schmuck (Modeschmuck)

aksesoar m

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

ukras m

Schmutz <-es, kein Pl> [ʃmʊts] N m

1. Schmutz (Zustand):

Schmutz

nečistoća f

2. Schmutz:

Schmutz (herumliegender)

prljavština f

Schmutz (Staub)

prašina f nsing

Schmutz (Lehm)

blato nt

etw/jdn in [o. durch] den Schmutz ziehen fig

klevetati [o. blatiti] nekoga

Geschmuse <-s, kein Pl> [gəˈʃmuːzə] N nt inf

Geschmuse

ljubakanje nt

sobald im Kino der Film anfing, ging das Geschmuse auf den hinteren Plätzen los

čim je počeo film u bioskopu, krenulo je ljubakanje na zadnjim sedištima