leidenden u rečniku PONS

Prevodi za leidenden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans (erdulden)

Prikaži konjugacijku tabelu

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
an Rheuma leiden
patiti od reume
an Realitätsverlust leiden
gubitak svesti o stvarnosti
unter Zwangsvorstellungen leiden
patiti od opsesije
unter den Nachwirkungen leiden fig
ispaštati od posledica
unter den Nachwirkungen leiden fig
osećati posledice
Not leiden form
zlopatiti se
Not leidend
ugroženi
Not leidend
pogođeni bedom
Hunger leiden
trpeti glad
Hunger leiden
gladovati
wenn er den Chef herauskehrt, kann ich ihn nicht leiden
kada šefuje ne mogu da ga podnesem

leidenden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Not leidend
ugroženi
Not leidend
pogođeni bedom
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
bolesnik mi je dobacio pogled pun patnje
leidend sein
biti bolešljiv
an Rheuma leiden
patiti od reume
ich kann sie (nicht) leiden
ona mi se (ne) sviđa
ich kann sie (nicht) leiden
ona mi (ni)je simpatična
das kann ich nicht leiden!
ne mogu to da podnesem!
er kann es nicht leiden, wenn ...
on ne podnosi kad ...
jdn auf den Tod nicht leiden können inf
organski ne podnositi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das vielfigurige Gemälde der Zeit um 1566 zeigt den leidenden Erlöser umgeben von zahlreichen Märtyrern und Gläubigen.
de.wikipedia.org
Während der beiden Balkankriege 1912–13 wirkte er als Seelsorger und half Kranken, Armen und Leidenden.
de.wikipedia.org
Das Wort vom Lösegeld für viele (aramäisch die Vielen im Sinne von die umfassende Vielzahl, alle) spielt an auf, die Schuldübernahme des stellvertretend für die Sünde seines Volkes leidenden Gottesknechts.
de.wikipedia.org
Die Bears hatten sich zu dieser Gastspielreise entschlossen um Geld für den notorisch an "Geldmangel" leidenden Verein zu erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Ihre Solidarität mit den Arbeitern und Arbeitslosen weitete sich zu einem sozialen Engagement für alle Leidenden.
de.wikipedia.org
Grund für diese außerordentlich hohe Produktion in einem an Kriegsfolgen leidenden Kleinstaat war paradoxerweise eine der schlimmsten Kriegsfolgen: die enorme Inflation.
de.wikipedia.org
Für den Leidenden bestehe die Glückseligkeit darin, dass er das Leid überwinde.
de.wikipedia.org
Dort spielte er einen unter Zwangsneurosen leidenden Arzt.
de.wikipedia.org
Das Metall wurde im 10. Jahrhundert von der ständig unter Geldsorgen leidenden Dynastie der Hamdaniden, einer teilweise unabhängigen Regionalmacht zur Abbasidenzeit, an die Qaramiten verkauft, um Schulden zu begleichen.
de.wikipedia.org
Er steht inhaltlich in der Rolle der Verfolger und Verfolgten, der Hartherzigen und Leidenden, der Hasser und Gehassten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije