glücklichen u rečniku PONS

Prevodi za glücklichen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.glücklich ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
wunschlos glücklich sein
biti u potpunosti zadovoljan
sich glücklich preisen (können)
moći sebe smatrati srećnim
unter einem glücklichen Stern stehen form
imati sreće kada nešto dobro i bez problema funkcioniše
jung/glücklich verheiratet
mlad/srećno oženjen
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti srećom u poziciji da se nešto uradi
wir können uns glücklich schätzen
možemo da se smatramo srećnima

glücklichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
ona može da bude srećna da ...
glücklich verheiratet sein
biti srećno oženjen/udata
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti srećom u poziciji da se nešto uradi
jung/glücklich verheiratet
mlad/srećno oženjen
unter einem glücklichen Stern stehen form
imati sreće kada nešto dobro i bez problema funkcioniše
wunschlos glücklich sein
biti u potpunosti zadovoljan
wir können uns glücklich schätzen
možemo da se smatramo srećnima
sich glücklich preisen (können)
moći sebe smatrati srećnim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.
de.wikipedia.org
Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.
de.wikipedia.org
Der Verlauf des Spiels hängt vom Zufall und einem mehr oder weniger glücklichen Händchen bei der Wahl der Personen, in deren Rolle man schlüpft, ab.
de.wikipedia.org
Dieser steht für das schwächliche Bestreben nach Angleichung der Menschen untereinander, nach einem möglichst risikolosen, langen und „glücklichen“ Leben ohne Härten und Konflikte.
de.wikipedia.org
Die glücklichen Umstände der Entdeckung sind durch sein maschinegeschriebenes Zeugnis überliefert.
de.wikipedia.org
Die glücklichen kleinen Elfen ist eine Kinderfernsehsendung um eine Gruppe von Elfen.
de.wikipedia.org
Die Kritik an der Arbeit wird von Gruppen wie den Glücklichen Arbeitslosen fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Als sie ihm zulächelte, wurde er von einem glücklichen Gefühl erfasst und er nahm sich schließlich des Mädchens an.
de.wikipedia.org
1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.
de.wikipedia.org
Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije