gepackt u rečniku PONS

Prevodi za gepackt u rečniku nemački»srpski

I.packen VB trans

1. packen (ergreifen):

packen an/bei

uhvatiti || hvatati na/za

packen an/bei

ščepati perf

2. packen:

packen (einpacken) in

zapakovati || zapakivati u

packen (in Tonnen) in

uskladištiti || skladištiti u

packen (in Gefäße) in

uliti || ulivati u

packen (in Papier) in

upakovati || upakivati u

den Koffer packen

spakovati kofer

seine Sachen packen

spakovati stvari

3. packen:

packen (mitreißen)

zaneti || zanositi

packen (fesseln)

očarati || očaravati

packen (überkommen)

obuzeti || obuzimati

mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen

mene obuzima strast/želja za putovanjem/užas

dich hat es ja ganz schön gepackt! inf

tebe je baš dobro uhvatilo!

4. packen inf (schaffen):

packen

snaći se || snalaziti se

hast du die Prüfung gepackt?

jesi li prošao na ispitu?

5. packen inf (begreifen):

packen

shvatiti || shvatati

II.packen VB intr (Koffer)

packen

spakovati || pakovati

Packen <-s, -> N m

Packen

paket m

Pojedinačni prevodilački parovi

die Koffer packen/auspacken

spakovati/raspakovati kofere

die Gelegenheit beim Schopfe packen

ugrabiti priliku

jdn beim [o. am] Kragen packen inf

uhvatiti nekoga za vrat

das Übel an der Wurzel packen

iskoreniti zlo

seine sieben Sachen packen fig

spakovati svoje prnje

gepackt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seine sieben Sachen packen fig

spakovati svoje prnje

das Übel an der Wurzel packen

iskoreniti zlo

den Koffer packen

spakovati kofer

seine Sachen packen

spakovati stvari

dich hat es ja ganz schön gepackt! inf

tebe je baš dobro uhvatilo!

hast du die Prüfung gepackt?

jesi li prošao na ispitu?

die Gelegenheit beim Schopfe packen

ugrabiti priliku

die Koffer packen/auspacken

spakovati/raspakovati kofere

jdn beim [o. am] Kragen packen inf

uhvatiti nekoga za vrat