davongekommen u rečniku PONS

Prevodi za davongekommen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
wir sind noch glimpflich davongekommen
mi smo se još dobro izvukli
ungeschoren davonkommen
nekažnjeno proći
mit dem Schrecken davonkommen
provući se (samo) sa strahom bez drugih negativnih posledica
billig davonkommen inf
proći jeftino
mit heiler Haut davonkommen
izvući živu glavu
mit heiler Haut davonkommen inf fig
izvući se čitav
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
jeftino se izvući
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
daleko od očiju, daleko od srca
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu

davongekommen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit dem Schrecken davonkommen
provući se (samo) sa strahom bez drugih negativnih posledica
mit heiler Haut davonkommen
izvući živu glavu
wir sind noch glimpflich davongekommen
mi smo se još dobro izvukli
mit einem blauen Auge davonkommen fig
imati sreću u nesreći
mit dem Schrecken davonkommen
za malo izbeći nesreću
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
jeftino se izvući
mit einem blauen Auge davonkommen fig inf
daleko od očiju, daleko od srca
mit heiler Haut davonkommen inf fig
izvući se čitav
billig davonkommen inf
proći jeftino
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.
de.wikipedia.org
Nur Parzival, dieser Verräter, hat vor Gericht nicht dichtgehalten und ist mit zwanzig Jahren davongekommen.
de.wikipedia.org
Viele seien nur davongekommen, weil sie diese verloren hätten, während andere wiederum erblindet seien oder ihr Gedächtnis verloren hätten.
de.wikipedia.org
Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Von der Bevölkerung sollen nur jene Leute davongekommen sein, die sich in einer Höhle, der sogenannten Türkenhöhle, im Wald versteckten.
de.wikipedia.org
Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.
de.wikipedia.org
Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.
de.wikipedia.org
Es sollen lediglich 20 Japaner mit dem Leben davongekommen sein.
de.wikipedia.org
Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije