bietenden u rečniku PONS

Prevodi za bietenden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm/etw Paroli bieten
nekome/nečemu uspešno prkositi
keine Angriffsfläche bieten
nemati slabu tačku
jdm die Stirn bieten
suprotstaviti se
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...
ponuditi nekome garanciju da...
ein Bild des Jammers bieten
pružati bedan prizor

bietenden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das lasse ich mir nicht bieten
to sebi neću dozvoliti
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
čim se pruži sledeća prilika
ein Bild des Jammers bieten
pružati bedan prizor
jdm die Stirn bieten
suprotstaviti se
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...
ponuditi nekome garanciju da...
keine Angriffsfläche bieten
nemati slabu tačku
jdm/etw Paroli bieten
nekome/nečemu uspešno prkositi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese können die sich auf dem Kreditmarkt bietenden Kreditmöglichkeiten häufig nicht überschauen und einschätzen.
de.wikipedia.org
Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.
de.wikipedia.org
Bei jeder sich bietenden Gelegenheit spürt es die mitunter vorbeiziehende Hausiererin mit traumwandlerischer Sicherheit auf.
de.wikipedia.org
Lediglich die holzgetäfelte Decke hebt sich davon ab und nimmt mit ihrer Struktur die Idee des Schutz bietenden Schiffsdecks auf.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Launenhaftigkeit ist er für seine Mitmenschen unausstehlich und streitet sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Allerdings verhalten sich Amphibien aufgrund ihres poikilothermen Stoffwechsels oft weniger als aktive Jäger, sondern sie verfolgen mehr eine Strategie des Lauerns oder der sich spontan bietenden Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde eine Differenzierung zwischen mechanisch betriebenen Spielen und Spieleinrichtungen (Spielgeräte) und anderen, eine Gewinnmöglichkeit bietenden Spielen eingeführt.
de.wikipedia.org
Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.
de.wikipedia.org
Einen guten Projektmanager macht aus, dass er solche Situationen früh erkennt, mit geringen Reibungsverlusten wieder in den Griff bekommt und die sich bietenden Möglichkeiten nutzt.
de.wikipedia.org
Aufgefächert wird ein ganzer Katalog der sich bietenden, aufgekommenen Konsummöglichkeiten, erreichbar über ein dichtes Netz von Supermärkten, Nachtklubs, Zigarettenautomaten und Münzfernsprechern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije