Zähne u rečniku PONS

Prevodi za Zähne u rečniku nemački»srpski

Zahn <-(e)s, Zähne> [tsaːn, pl: ˈtsɛːnə] N m

Zahn

zubac m

Zahn (Backenzahn)

zub m

die dritten Zähne

veštački zubi

sich dat die Zähne putzen

prati zube

mit den Zähnen klappern/knirschen

škripati/škrgutati zubima

sie bekommt Zähne

njoj rastu zubi

der Zahn der Zeit inf

zub vremena

ein steiler Zahn inf

zgodna devojka

jdm die Zähne zeigen inf

pokazati nekome zube

jdm auf den Zahn fühlen inf

ispitivati nekoga

sich dat die Zähne an etw inf ausbeißen

polomiti se oko nečega

einen Zahn zulegen inf (schneller fahren)

dati gas

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

požuriti

Pojedinačni prevodilački parovi

die Zähne fletschen

pokazati zube

die Zähne zusammenbeißen

stisnuti zube

sich dateinen Zahn ausbeißen

slomiti zub

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fig

bio je to previše tvrd orah za mene

sich dat die Zähne putzen

oprati zube

er war bis an die Zähne bewaffnet

bio je naoružan do zuba

einen Zahn zulegen

požuriti se

Zähne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Zähne fletschen

pokazati zube

die dritten Zähne

veštački zubi

sich dat die Zähne putzen

prati zube

sie bekommt Zähne

njoj rastu zubi

jdm die Zähne zeigen inf

pokazati nekome zube

sich dat die Zähne an etw inf ausbeißen

polomiti se oko nečega

die Zähne zusammenbeißen

stisnuti zube

er war bis an die Zähne bewaffnet

bio je naoružan do zuba

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fig

bio je to previše tvrd orah za mene

sich dat die Zähne putzen

oprati zube

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.

de.wikipedia.org

Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.

de.wikipedia.org

Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.

de.wikipedia.org

Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.

de.wikipedia.org

Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.

de.wikipedia.org

Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.

de.wikipedia.org