Prevodi za „waver“ u rečniku nemački » poljski

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

wacker (tüchtig)

dzielny

wacker (tapfer)

odważny

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! iron

dzielnie się trzymałeś!

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] N nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

La̱ven N

Laven pl of Lava

vidi i Lava

La̱va <‑, Laven> [ˈlaːva] N f GEO

Lava

lawa f

Kada̱ver <‑s, ‑> [ka​ˈdaːvɐ] N m

1. Kadaver fig:

Kadaver (toter Tierkörper)

padlina f

Kadaver (toter Tierkörper)

ścierwo nt

Kadaver (Leiche)

trup m

2. Kadaver pej (kraftloser Körper):

Kadaver

zwłoki pl fig, pej

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] N nt pej inf

Palaver

gadanina f inf

Manö̱ver <‑s, ‑> [ma​ˈnøːvɐ] N nt

1. Manöver MIL (Übungen):

Manöver

manewry mpl

Manöver

ćwiczenia ntpl wojskowe

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

2. Manöver a. fig (Bewegung: eines Autos):

Manöver

manewr m a. fig

ein kluges Manöver

mądre posunięcie nt

3. Manöver pej:

Manöver

podstęp m

Manöver

wykręt m

Manöver

wybieg m

Haverei <‑, ‑en> N f LAW

Haverei

awaria f morska

Tavẹrne <‑, ‑n> [ta​ˈvɛrnə] N f

Taverne

tawerna f

wạndern [ˈvandɐn] VB intr +sein

1. wandern (gehen):

wandern

wędrować [perf po‑]

das Wandern

wędrówka f

2. wandern:

wandern (sich bewegen) (Gletscher, Wolken)

przesuwać [perf przesunąć] się

wandern (Düne)

wędrować

wandern (Splitter)

przemieszczać [perf przemieścić] się

ihr Blick wandert durch den Saal

[ona] wodzi spojrzeniem po sali

ihr Blick wanderte von einer Seite zur anderen

[ona] wodziła spojrzeniem z jednej strony na drugą

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

ona nerwowo chodziła po pokoju tam i z powrotem

3. wandern inf (hinkommen, geraten):

in den Papierkorb wandern

lądować [perf wy‑] w koszu na śmieci inf

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

list m od razu wylądował w koszu na śmieci

ins Gefängnis/ins Feuer wandern

lądować [perf wy‑] we więzieniu/w ogniu

4. wandern:

wandern (umherziehen) (Völker, Tiere)

migrować

Lachse wandern zum Laichen die Flüsse hinauf

łososie wędrują w górę rzeki na tarło

wạssern [ˈvasɐn] VB intr +haben o sein AERO

wassern

wodować [lub lądować na wodzie]

wabern VB

Korisnička odrednica

wabern (Feuer, Licht) intr

migotać

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr

nieść

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr

unosić się

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) intr

rozchodzić się w powietrzu