nemački » poljski

I . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] VB intr, trans, refl

verbunden pp von verbinden

II . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] ADJ

vidi i verbinden

I . verbịnden* VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
opatrywać [perf opatrzyć]
jdm/sich den Arm verbinden
obwiązać komuś/sobie ramię

7. verbinden form (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
zobowiązywać [perf zobowiązać] do wdzięczności
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
byłbym panu bardzo zobowiązany, gdyby...

8. verbinden COMPUT:

verbinden
łączyć [perf po‑]

II . verbịnden* VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

III . verbịnden* VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verbinden CHEM:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [perf po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy

verbụ̈nden* [fɛɐ̯​ˈbʏndən] VB refl a. POL

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1762 wurde die Festung gegen den Eroberungsversuch englischer Truppen, die sich mit Kariben verbündet hatten, erfolgreich verteidigt.
de.wikipedia.org
Es bildeten sich weitere Guerillagruppen, die jedoch mit den amerikanischen Streitkräften verbündet waren.
de.wikipedia.org
Die Genossenschaften waren in der Regel mit anderen Hundertschaften verbündet und bildeten dann sogenannte Eidgenossenschaften.
de.wikipedia.org
Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.
de.wikipedia.org
Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.
de.wikipedia.org
Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.
de.wikipedia.org
Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.
de.wikipedia.org
Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije