Prevodi za „schulfhaften“ u rečniku nemački » poljski

I . schụldhaft ADJ

schuldhaft Verhalten, Versäumnis:

schuldhaft

karygodny

II . schụldhaft ADV

er hat den Unfall schuldhaft verursacht

to z jego winy zdarzył się wypadek m

schụften [ˈʃʊftən] VB intr inf

schuften

harować inf

sich fast zu Tode schuften

zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć inf

schu̱lfrei ADJ

die Kinder haben schulfrei

dzieci ntpl nie mają zajęć

es ist schulfrei

nie ma zajęć

Schu̱lferien N

Schulferien (im Sommer)

wakacje pl

Schulferien (im Winter)

ferie pl

Schu̱larbeiten N f pl

Schularbeiten

lekcje fpl

Schularbeiten machen

odrabiać [perf odrobić] lekcje

Schu̱lfach <‑[e]s, ‑fächer> N nt

Schulfach

przedmiot m szkolny

ạn|haften VB intr

1. anhaften (kleben):

anhaften

przylegać [perf przylec lub przylegnąć]

anhaften

przywierać [perf przywrzeć]

der Schmutz haftet fest an der Hose an

brud przywarł mocno do spodni

2. anhaften (zugehören):

anhaften

być typowym

zwei Nachteile haften dieser Sache an

ta rzecz ma dwie wady

Schu̱lfernsehen <‑s, no pl > N nt

Schulfernsehen → Schulfunk

vidi i Schulfunk

Schu̱lfunk <‑s, no pl > N m

Schulfunk

telewizja f edukacyjna

kụndschaften VB intr alt

kundschaften

przeprowadzać [perf przeprowadzić] rekonensans form

kundschaften

iść [perf pójść] na zwiady

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

I . wịrtschaften VB intr

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [perf napchać] sobie kieszenie inf

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften VB VB trans

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

verhạften* [fɛɐ̯​ˈhaftən] VB trans

verhaften

aresztować [perf za‑]

Sie sind verhaftet!

jest pan aresztowany/pani aresztowana!