nemački » poljski

Prevodi za „schieflaufen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

schi̱e̱f|laufenOLD VB intr irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

schieflaufen → laufen

vidi i laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB refl, impers +haben

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er ist außer sich vor Euphorie, da er sich sicher ist, herausgefunden zu haben, was schiefgelaufen ist und, dass beim nächsten Mal alles besser klappen wird.
de.wikipedia.org
Letztlich findet er heraus, dass auch er ein solcher Agent ist, dessen letzter Auftrag schiefgelaufen ist.
de.wikipedia.org
Der Wissenschaftler möchte wissen, wann der Weihnachtsmann geliefert wird, unwissend, dass sein Unterfangen schieflief.
de.wikipedia.org
Nachdem die ersten Experimente schieflaufen, wird der Wissenschaftler wütend und zerhackt den Körper.
de.wikipedia.org
Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Film: Ein Versuch, die Kinder zu schrumpfen, ist schiefgelaufen.
de.wikipedia.org
Er fand, dass es jedoch klinge, als ob bei der Produktion etwas schiefgelaufen sei, da die Musik basslastig sei und es zu wenig Höhe gebe, wodurch ein verschwommener Gesamtklang entstehe.
de.wikipedia.org
Man hat in der Zukunft erkannt, dass hier etwas mit dem Zeitablauf schiefgelaufen sei und habe dies nun repariert.
de.wikipedia.org
Diesen Anruf verfolgt er auf raffiniert inszenierte Weise zurück, um herauszufinden, wo seine Mutter sich aufhält und was in ihrem Leben schieflief.
de.wikipedia.org
Die Frau ist allerdings wenig begeistert, da die meisten – gut gemeinten – Aktionen schiefgelaufen sind.
de.wikipedia.org
Im Text geht es darum, auch wenn einiges schiefläuft, man nicht den Kopf hängen lassen soll und einfach weitermachen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schieflaufen" u drugim jezicima

"schieflaufen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije