nemački » poljski

Prevodi za „schief“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . schi̱e̱f [ʃiːf] ADJ

2. schief fig (der Wahrheit nur zum Teil entsprechend):

schief Bild
fałszywy
schief Vergleich
opaczny
schief Lage
dwuznaczny
in ein schiefes Licht geraten
robić złe wrażenie

3. schief fig (scheel):

schief Blick
krzywy
schief Blick
z ukosa
ein schiefes Grinsen
krzywy uśmiech m

II . schi̱e̱f [ʃiːf] ADV

1. schief (schräg):

schief aufsetzen
krzywo
die Mütze sitzt schief
czapka f leży krzywo
das Bild hängt schief
obraz m wisi krzywo
jdn schief ansehen inf
patrzeć na kogoś krzywym okiem [lub krzywo]

Primeri rečenica za schief

schief gehen inf
pójść na opak inf
schief sitzen (Krawatte)
być przekrzywionym
die Mütze sitzt schief
czapka f leży krzywo
das Bild hängt schief
obraz m wisi krzywo
wird schon schief gehen! inf hum
na pewno się uda!
jdn schief ansehen inf
patrzeć na kogoś krzywym okiem [lub krzywo]
schief gehen [o. laufen]
nie powieść [lub udać] się
da bist du schief gewickelt inf
strasznie się pomyliłeś inf
mit seinen Ansichten schief liegen
mieć błędne poglądy
sich krumm und schief lachen inf
umierać [perf umrzeć] ze śmiechu
heute läuft aber auch alles schief!
dzisiaj wszystko idzie jak po grudzie!
der Haussegen hängt [bei jdm] schief hum inf
[u kogoś] jest napięta atmosfera f
er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief
nabawił się wady postawy, ponieważ zawsze chodził zgarbiony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine weitere Bombe schlug schief in das Straßenpflaster vor dem Haus, drang in den Keller und tötete vier italienische Arbeiter, die dort Schutz gesucht hatten.
de.wikipedia.org
Die braunen Samen sind bei einer Länge von 5 bis 7 Millimetern sowie einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimetern schief verkehrt-eiförmig.
de.wikipedia.org
Vom chemisch identischen, orthorhombischen Zoisit kann er durch die schiefe Auslöschung unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Die Mündung ist oval und leicht schief gestellt.
de.wikipedia.org
Die schief auf dem Fruchtstiel stehende Kapselfrucht ist bei einer Länge von etwa 1,2 Zentimetern länglich und viel länger als der Kelch.
de.wikipedia.org
Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.
de.wikipedia.org
Der Platz war schief und wies einen Höhenunterschied von über zwei Metern von einem zum anderen Tor auf.
de.wikipedia.org
Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.
de.wikipedia.org
Und da, wo der Film Emotion oder sogar Sozialkritik wagt, geht es schief.
de.wikipedia.org
Der fast aufrechte bis schiefe Blütenstand besteht aus bis zu sieben aufsteigenden Zweigen und erreicht eine Länge von 120 Zentimeter.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schief" u drugim jezicima

"schief" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije