Prevodi za „menace“ u rečniku nemački » poljski

Menage <‑, ‑n> [me​ˈnaːʒə] N f

1. Menage A alt (Truppenverpflegung):

Menage

menaża f alt

2. Menage A alt (Haushalt):

Menage

gospodarstwo nt domowe

3. Menage alt (Gefäß zum Essenholen):

Menage

menażka f

4. Menage (Gestell für Essig, Öl, Pfeffer und Salz):

Menage

przyprawnik m

I . mẹngen [ˈmɛŋən] VB trans

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II . mẹngen [ˈmɛŋən] VB refl inf

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

Mẹnge <‑, ‑n> [ˈmɛŋə] N f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

ilość f

eine kleine Menge Zucker

mała ilość cukru

die doppelte Menge [an] Wasser

podwójna ilość wody

in rauhen Mengen inf

w dużych [lub ogromnych] ilościach

2. Menge inf (großes Quantum):

Menge

mnóstwo nt

das ist eine Menge Geld!

to jest mnóstwo pieniędzy!

eine Menge lernen

uczyć [perf na‑] się mnóstwa rzeczy inf

eine ganze Menge

cała masa f

Bücher in Mengen

masa książek

eine Menge Zeit

sporo czasu

wir haben noch jede Menge Zeit

mamy jeszcze mnóstwo czasu inf

es gab eine Menge zu sehen

było dużo do zobaczenia

ich kenne hier jede Menge Leute inf

znam tu sporo ludzi

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

tłum m

in der Menge untertauchen

znikać [perf zniknąć] w tłumie

4. Menge MATH:

Menge

zbiór m

Menge

mnogość f

I . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] ADJ

mental Training

mentalny

mental Fähigkeiten

umysłowy

mental Einstellung, Vorbereitung

duchowy

II . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] ADV

mental verarbeiten:

mental

mentalnie

körperlich und mental

fizycznie i umysłowo

Mẹnsch <‑en, ‑en> [mɛnʃ] N m

1. Mensch (Person, Gattung):

Mensch

człowiek m

jeder Mensch

każdy [człowiek]

er ist auch nur ein Mensch

[on] jest tylko człowiekiem

viel unter Menschen kommen

przebywać dużo wśród ludzi

der Mensch ist ein Gewohnheitstier hum

przyzwyczajenie nt jest drugą naturą człowieka prov

ein ganz anderer Mensch werden

stać się innym człowiekiem

kein Mensch

nikt

du stellst dich an wie der erste Mensch! inf

robisz to jak ostatnia oferma! inf

wie der letzte Mensch inf

jak ostatni drań m inf

kein Mensch mehr sein inf

być wykończonym

nur ein halber Mensch sein

być bardzo osłabionym

ohne Frühstück bin ich nur ein halber Mensch

jak nie zjem śniadania, to nie mam sił

von Mensch zu Mensch

w zaufaniu

von Mensch zu Mensch

między nami mówiąc

der Mensch denkt, Gott lenkt prov

człowiek strzela, a Pan Bóg kule nosi prov

der Mensch lebt nicht vom Brot allein prov

nie samym chlebem człowiek żyje prov

des Menschen Wille ist sein Himmelreich prov

człowiek ma wolną wolę

2. Mensch pl (Menschheit):

die Menschen

ludzie pl

3. Mensch inf (Ausruf):

Mensch, da hast du aber Glück gehabt!

człowieku, ale miałeś szczęście!

Mensch [Meier]! inf

człowieku! inf

Glace <‑, ‑n> [glaːs] N f CH (Speiseeis)

Glace

lody mpl