Prevodi za „strzela“ u rečniku nemački » poljski

es knallt (ein Korken springt heraus)

strzela korek [z butelki]

jdm knackt es in den Gelenken

komuś strzela w stawach

der Mensch denkt, Gott lenkt prov

człowiek strzela, a Pan Bóg kule nosi prov

Prevodi za „strzela“ u rečniku poljski » nemački

tłuszcz strzela na patelni inf

das Fett spritzt in der Pfanne

człowiek strzela, Bóg kule nosi proverbial

der Mensch denkt und Gott lenkt

tere-fere kuku, strzela baba z łuku inf

es ist nur blödes Geschwätz nt

tere fere kuku [strzela baba z łuku]!

Larifari nt ! inf

tere fere kuku [strzela baba z łuku]!

so ein Blödsinn m ! pej inf

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi proverbial

der Mensch m denkt, Gott m lenkt proverbial

człowiek strzela, a Bóg kule nosi

der Mensch m denkt, Gott m lenkt proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ślepnąc i nie słysząc niczego, przypadkiem strzela do Giny, która pada bezwładnie na podłogę.

pl.wikipedia.org

Mimo, że fatalnie strzela z łuku, to udziela celnych sercowych porad innym uczniom.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczony szeryf strzela do niej ze strzelby i zabija.

pl.wikipedia.org

Cięciwę naciąga się ręcznie, korbą lub lewarem, a dopiero potem strzela, naciskając spust.

pl.wikipedia.org

Kiedy podchodzi do niej z przyjaznym nastawieniem i ofertą pomocy, ta stanowczo odmawia, wyjmuje broń i strzela sobie w głowę.

pl.wikipedia.org

Marybeth strzela do mężczyzny, lecz jedynie go unieszkodliwia.

pl.wikipedia.org

James panikuje i strzela kilkakrotnie do potwora, ale naboje odbijają się od hełmu nie czyniąc potworowi krzywdy.

pl.wikipedia.org

Karabin strzela z zamka otwartego tylko ogniem seriami (mechanizm spustowy bez przerywacza).

pl.wikipedia.org

Strzela pociskami kumulacyjnymi, kalibrowymi (o średnicy równej kalibrowi granatnika) lub nadkalibrowymi (o średnicy większej niż kaliber broni).

pl.wikipedia.org

Katniss strzela do niego, ale chłopak ma na sobie pancerz i strzała nie wyrządza mu żadnej szkody.

pl.wikipedia.org