Prevodi za „lev“ u rečniku nemački » poljski

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pej (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie inf ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

le̱i̱d [laɪt] ADJ inf

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

led.

led. Abk. von ledig

vidi i ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig form (frei):

der Verantwortung gen ledig sein

nie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

live [laɪf] ADJ ADV

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

oli̱v [o​ˈliːf] ADJ inv

oliv

oliwkowy

Nẹrv <‑s [o. ‑en], ‑en> [nɛrf] N m

1. Nerv ANAT:

Nerv

nerw m

du raubst mir noch den letzten Nerv! inf

denerwujesz [lub drażnisz] mnie!

keiner hat den Nerv ihm die Meinung zu sagen inf

nikt nie ma odwagi powiedzieć mu prawdy

den Nerv treffen

trafić w czuły punkt

2. Nerv pl (nervliche Verfassung):

starke [o. gute]/schwache Nerven haben

mieć mocne/słabe nerwy

die Nerven behalten

zachować zimną krew fig

die Nerven verlieren

stracić panowanie nad sobą

mit den Nerven [völlig] herunter sein inf

być na skraju wyczerpania nerwowego

Nerven haben wie Drahtseile inf

mieć żelazne nerwy [lub nerwy jak postronki]

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] inf

działać komuś na nerwy inf

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] inf

wkurzać kogoś inf

du hast [vielleicht] Nerven! inf

[ty to] masz pomysły! inf

jdm gehen die Nerven durch inf

komuś puszczają nerwy

3. Nerv BOT:

Nerv

nerw m