nemački » poljski

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] VB trans, intr, refl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] ADJ

getragen Melodie
miarowy
getragen Rhythmus
umiarkowany

vidi i tragen

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. tragen (hervorbringen):

tragen Ernte
wydać
der Baum trägt Früchte
drzewo nt wydaje owoce

5. tragen fig (stützen):

einen Verein tragen
wspierać [perf wesprzeć] związek

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang
znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw dat [schwer] zu tragen haben
[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)
przyjemnie się nosić

2. tragen form (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern
nosić się z myślą opuszczenia kraju

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. tragen (hervorbringen):

tragen Ernte
wydać
der Baum trägt Früchte
drzewo nt wydaje owoce

5. tragen fig (stützen):

einen Verein tragen
wspierać [perf wesprzeć] związek

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang
znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw dat [schwer] zu tragen haben
[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)
przyjemnie się nosić

2. tragen form (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern
nosić się z myślą opuszczenia kraju

vidi i getragen

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] VB trans, intr, refl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] ADJ

getragen Melodie
miarowy
getragen Rhythmus
umiarkowany

Tra̱gen N nt

Primeri rečenica za getragen

er musste getragen werden
musieli go nieść
beim Schweißen muss eine Schutzbrille getragen werden
przy spawaniu trzeba nosić [lub mieć] okulary ochronne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Brustbeutel ist eine kleine, flache Tasche, die mit einem Baumwollband oder einer Schnur um den Hals getragen wird.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.
de.wikipedia.org
Es wird zwei Finger breit über der Nasenwurzel und leicht nach rechts geneigt getragen.
de.wikipedia.org
Kurze Chaps werden häufig mit Stiefelhosen und Stiefeletten getragen.
de.wikipedia.org
Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde von den Jägern auch der Schnürstiefel des Modells 1901 getragen.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getragen" u drugim jezicima

"getragen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije