Prevodi za „umiarkowany“ u rečniku poljski » nemački

umiarkowany [umjarkovanɨ] ADJ

1. umiarkowany (średni):

umiarkowany klimat, strefa

gemäßigt

umiarkowany cena

angemessen

umiarkowany cena

annehmbar

2. umiarkowany (powściągliwy):

umiarkowany człowiek

maßvoll

umiarkowany człowiek

zurückhaltend

3. umiarkowany (wyważony):

umiarkowany optymizm

mäßig

umiarkowany partia, poglądy polityczne

gemäßigt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Od końca lat 90. jego antyizraelskie wypowiedzi były bardziej umiarkowane.

pl.wikipedia.org

Jej siedliskiem są lasy, łąki i rzeki strefy klimatu umiarkowanego.

pl.wikipedia.org

Film odniósł umiarkowany sukces w zestawieniach amerykańskiego box-office'u.

pl.wikipedia.org

Obejmuje 21 gatunków występujących głównie w strefie chłodnego klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, nieliczne gatunki rosną także w górach w strefie międzyzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposabiające do pracy to 3-letnie szkoły ponadgimnazjalne umożliwiające naukę uczniom z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznym oraz z niepełnosprawnościami sprzężonymi.

pl.wikipedia.org

Wystąpił w kilku filmach fabularnych i odniósł umiarkowany sukces również jako piosenkarz.

pl.wikipedia.org

Wilgotne lasy strefy umiarkowanej cechują się dobrze rozwiniętym runem, ze znacznym udziałem mszaków i paproci.

pl.wikipedia.org

Cały znany i zamieszkały świat umieszczony został w tej koncepcji w jednej tylko strefie – północnej umiarkowanej (temperata habitabilis vel nostra).

pl.wikipedia.org

Jest rozpowszechniony w strefie ciepłego i chłodnego klimatu umiarkowanego na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org