nemački » poljski
Gledate rezultate koji su slično napisani: Gegenwert , Ideenwelt , Außenwelt , Gegenwart , Gegenwehr , gegenwärtig , Gedankenwelt , Gegenteil , Gegengift , gegenüber , Gegenrede , Gegenmehr , Gegenpol , Gegenwind , gegenwartsnah , Gegenpapst , Pflanzenwelt , Gegenwerkstoff i Gegenwechsel

Ge̱genwert <‑[e]s, ‑e> N m

Ge̱genwehr <‑, ‑en> N f pl selten (Verteidigung, Widerstand)

Ge̱genwart <‑, no pl > [ˈgeːgənvart] N f

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart
teraźniejszość f

2. Gegenwart LING:

Gegenwart
czas m teraźniejszy

A̱u̱ßenwelt <‑, no pl > N f

Ide̱enwelt <‑, ‑en> N f

I . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADJ

II . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADV (heutzutage)

Gedạnkenwelt <‑, ‑en> N f

Ge̱genwind <‑[e]s, ‑e> N m

Ge̱genpol <‑[e]s, ‑e> N m a. fig

Ge̱genmehr <‑, no pl > N nt CH (Gegenstimmen)

Ge̱genrede <‑, ‑n> N f (Widerrede)

I . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] PREP +dat

3. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber im Vorteil sein
być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś

II . gegenü̱ber [gegən​ˈʔyːbɐ] ADV

Ge̱gengift <‑[e]s, ‑e> N nt MED

Ge̱genteil <‑[e]s, ‑e> N nt

I . ge̱genwartsnah ADJ

II . ge̱genwartsnah ADV

Ge̱genwechsel <‑s, ‑> N m

Gegenwechsel LAW, FIN → Retourwechsel

vidi i Retourwechsel

Retourwechsel <‑s, ‑> N m FIN

Ge̱genwerkstoff <‑[e]s, ‑e> N m TECH

Pflạnzenwelt <‑, no pl > N f

Ge̱genpapst <‑[e]s, ‑päpste> N m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Gegenwelten, wo er dem „Wüten der ganzen Welt“ entgehen kann, sind erfüllte Liebe und Freundschaft, die freie Landschaft und die Musik.
de.wikipedia.org
Sie ist aber nicht affirmativ, sondern eine Gegenwelt.
de.wikipedia.org
Inhaltlich wird die Gegenwelt des Erzbischofs vollkommen weggelassen und höchstens in Reaktionen und Erinnerungen sprachlich vergegenwärtigt.
de.wikipedia.org
Dabei fungiert der Roman wesentlich als Gegenwelt zu polarisierenden Tendenzen in den Medien.
de.wikipedia.org
Das Symbol des Sterns weist auf eine Gegenwelt hin.
de.wikipedia.org
In Gedanken entwickelt er aber phantasievoll Gegenwelten und Sprachspiele, die ihm die Situation erst erträglich machen.
de.wikipedia.org
Andere literarische Werke gestalten zur Handelsgroßstadt eine Gegenwelt.
de.wikipedia.org
Der Raum wird zum Fluchtpunkt, zur Gegenwelt des perspektivelosen Alltags, zum Sehnsuchtsort und zur Traumwelt.
de.wikipedia.org
Die Welt der Fantasie- und Fabelwesen erscheint in den Gedichten des Sturm und Drang und der Romantik nicht als positive Gegenwelt zur Realität.
de.wikipedia.org
Der zweite Gesang schildert Satans dunkle Gegenwelt mit ihren Dämonen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gegenwelt" u drugim jezicima

"gegenwelt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije