Prevodi za „obecnej“ u rečniku nemački » poljski

bis jetzt

do chwili obecnej

bis jetzt

do chwili obecnej

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

w obecnej chwili

Prevodi za „obecnej“ u rečniku poljski » nemački

w chwili obecnej

im Moment [o. Augenblick]

w chwili obecnej

zurzeit

w chwili obecnej

im [jetzigen] Moment

w chwili obecnej

zum derzeitigen Zeitpunkt

w chwili obecnej

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kreuje przy pomocy obecnej w każdym numerze pisma perwersji, będącej sposobem do wydobycia najbardziej fajnego, twórczego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Nowy rurociąg działa bezawaryjnie do chwili obecnej.

pl.wikipedia.org

Giełda w Szanghaju w obecnej formie została na nowo otwarta 26 listopada 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Okręt nie zostanie podniesiony i pozostanie w swojej obecnej lokalizacji jako grób wojenny.

pl.wikipedia.org

Do chwili obecnej zachował się jedynie cmentarz żydowski, położony przy drodze na przełęcz Żebrak, ok. 0,5 km od dawnego rynku.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w miejscu obecnej kamienicy znajdowały się trzy domy o gotyckim rodowodzie.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej są już szukane alternatywne, mniej szkodliwe ekologicznie gaśnice dla lotnictwa i w przyszłości można się spodziewać stopniowego wypierania gaśnic halonowych przez inne gaśnice gazowe.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej następuje ponowna dekapitalizacja obiektu.

pl.wikipedia.org