Prevodi za fing u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

fịng [fɪŋ] VB trans, refl

fing imp von fangen

vidi i fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [perf z‑]

eine fangen inf

oberwać inf

du wirst dir gleich eine fangen inf

zaraz dostaniesz w dziób inf

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [perf za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się form

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [perf s‑]

fangen Verbrecher

łapać [perf z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse prov

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [perf dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz f złapała się w pułapkę

Primeri rečenica za fing

damit fing alles an

tak wszystko się zaczęło

es fing an zu regnen

zaczęło padać

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

er fing ein Gespräch mit ihr an

rozpoczął z nią rozmowę

es fing alles ganz harmlos an

wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er fing an, Antiquitäten zu sammeln und kam dadurch mit vielen Gleichgesinnten, mit Archäologen und Kunsthistorikern zusammen.

de.wikipedia.org

1910, zwei Monate nach seinem Schulabschluss, fing Francis Weiss in Berlin bei dem damals weltbekannten Spezialhaus Levy & Salinger am Georgen-Kirchplatz das „Lammfellstudium“ an.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org

Später fing er an, als Regieassistent und dann als Regisseur zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch geblockt und Head fing den Rebound und machte die 2 Punkte.

de.wikipedia.org

2009 fing er 47 Bälle für 751 Yards und 6 Touchdowns, obwohl er in den letzten drei Partien verletzt war.

de.wikipedia.org

Sie fing im Alter von etwa 15 Jahren mit dem Skilanglauf an, um während des Winters ihre Ausdauer zu trainieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzahl der Tuberkulosekranken in den 1960er Jahren zurückging, fing die Schule an, auch Schüler mit anderen Herz- und Lungenleiden aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er fing an, mit dem zu experimentieren, was passiert, wenn Papier oder Baumwolle in einer Schale mit Wasser schwimmt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 fing er an, Kurzgeschichten zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org