Prevodi za „beispielweise“ u rečniku nemački » poljski

bei̱spielsweise ADV

beispielsweise

[jak] na przykład

beispielsweise

przykładowo

bei̱spiellos ADJ

1. beispiellos (etwas Erstmaliges, Außergewöhnliches):

beispiellos Ereignis, Urteil

bezprecedensowy

beispiellos Ereignis, Urteil

bez precedensu

2. beispiellos (einzigartig gut):

beispiellos

bezprzykładny

beispiellos

wyjątkowy

3. beispiellos (einzigartig schlecht, schlimm):

beispiellos

niesłychany

beispiellos

wyjątkowy

beispiellos Frechheit

niebywały

bụ̈schelweise ADV

die Haare gehen ihm büschelweise aus

włosy wypadają mu garściami inf

I . bei̱spielhaft ADJ

1. beispielhaft (vorbildlich):

beispielhaft

wzorowy

beispielhaft

przykładny

2. beispielhaft (veranschaulichend):

beispielhaft

wzorcowy

beispielhaft

modelowy

II . bei̱spielhaft ADV

1. beispielhaft (vorbildlich):

beispielhaft

przykładnie

2. beispielhaft (exemplarisch, zu Exempel):

beispielhaft

przykładowo

bụ̈ndelweise ADV

bündelweise verkaufen:

bündelweise

w pęczkach

Radieschen werden bündelweise angeboten

rzodkiewki są sprzedawane w pęczkach

er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche

[on] wyciągał z kieszeni pęki banknotów

wẹchselweise ADV

wechselweise

na przemian

wechselweise

przemiennie

I . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADJ attr

teilweise Erneuerung:

teilweise

częściowy

II . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADV

teilweise stimmen, zerstören:

teilweise

częściowo

ẹsslöffelweiseRS ADV, ẹßlöffelweiseOLD ADV

esslöffelweise

łyżką

esslöffelweise

łyżkami

esslöffelweise

za pomocą łyżki

Bei̱spiel <‑[e]s, ‑e> N nt

Beispiel

przykład m

zum Beispiel

na przykład

jdm als Beispiel dienen

służyć [perf po‑] komuś za przykład

ein Beispiel geben

dawać [perf dać] przykład

ein treffendes Beispiel

trafny przykład

an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen

możesz brać z niego przykład

das ist ohne Beispiel

to jest bez precedensu

seine Frechheit war ohne Beispiel

jego bezczelność nie miała sobie równych

mit gutem Beispiel vorangehen

świecić przykładem

Bei̱spielsatz <‑es, ‑sätze> N m

Beispielsatz

zdanie nt przykładowe

lọ̈ffelweise ADV

löffelweise hinzugeben, essen

łyżkami

löffelweise füttern

łyżką

beisei̱te [baɪ​ˈzaɪtə] ADV

1. beiseite (räumlich):

geh bitte etw beiseite!

przesuń [perf posuń] się trochę!

jdn/etw beiseite schieben

odsunąć kogoś/coś

jdn/etw beiseite schieben fig

odstawić kogoś/coś na boczny tor fig

jdn beiseite nehmen

wziąć kogoś na stronę

2. beiseite fig:

etw beiseite lassen

zostawiać [perf zostawić] coś na boku

Geld beiseite legen

odkładać [perf odłożyć] pieniądze

etw beiseite schaffen (stehlen)

podprowadzić coś inf

etw beiseite schaffen (stehlen)

wykraść coś

etw beiseite schaffen (beseitigen) Beweise

usunąć

Spaß beiseite!

żarty na bok

bei̱|stellen VB trans A (zur Verfügung stellen)

beistellen

oddawać [perf oddać] do dyspozycji