BEISSEN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB trans

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch): gryźć [perf po‑]

nichts zu beißen haben: nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier): ugryźć

beißen (mehrmals): pogryźć

ihn hat eine Schlange gebissen: ukąsił go wąż m

er wird dich schon nicht beißen a. fig: przecież cię nie ugryzie a. fig

II. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier): gryźć [perf u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen: ugryźć

in den Apfel beißen: ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch): szczypać

beißen (Kälte): przenikać

in der Nase/den Augen beißen (Rauch): szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische): brać

III. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich dat auf die Zunge beißen a. fig: ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich: te kolory mpl się gryzą fig inf

diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock: ta czerwona bluzka f gryzie się z zieloną spódnicą

Präsens
ich	beiße
du	beißt
er/sie/es	beißt
wir	beißen
ihr	beißt
sie	beißen

Präteritum
ich	biss
du	bissest
er/sie/es	biss
wir	bissen
ihr	bisst
sie	bissen

Perfekt
ich	habe	gebissen
du	hast	gebissen
er/sie/es	hat	gebissen
wir	haben	gebissen
ihr	habt	gebissen
sie	haben	gebissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebissen
du	hattest	gebissen
er/sie/es	hatte	gebissen
wir	hatten	gebissen
ihr	hattet	gebissen
sie	hatten	gebissen

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in den Apfel beißen: ugryźć jabłko

nichts zu beißen haben: nie mieć co do garnka włożyć

diese Farben beißen sich: te kolory mpl się gryzą fig inf

ins Gras beißen inf: kopnąć w kalendarz inf

sich dat auf die Zunge beißen a. fig: ugryźć się w język a. fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Wärter warnt ihn davor, dass dieser beiße, und genau das geschieht auch.

de.wikipedia.org

Der Hund im Sport lernt nicht einen Menschen zu beißen, er erbeutet vielmehr den Schutzärmel oder das Hetzkissen.

de.wikipedia.org

Laut Eigenaussage behandelt 1000 Wege, ins Gras zu beißen reale Ereignisse.

de.wikipedia.org

Auch kann in leichterer Form im Spielverhalten gebissen werden.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik