Prevodi za „atent“ u rečniku nemački » poljski

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ form

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit LAW

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] form ADV

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

patẹnt [pa​ˈtɛnt] ADJ inf

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły inf

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] N nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent m

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [perf odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [perf złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo nt do patentu

2. Patent inf (Mechanismus):

Patent

patent m inf

Patent

rozwiązanie nt

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent m

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie nt na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja f

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] N m(f)

Patient(in)

pacjent(ka) m (f)

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

Petẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> N m(f) form a. LAW

Petent(in)

petent(ka) m (f)

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] N nt

Talent

talent m

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Tarent <‑s, no pl > [ta​ˈrɛnt] N nt GEO

Tarent

Tarent m

Event <‑s, ‑s> [i​ˈvɛnt] N m o nt sl

Event

wydarzenie nt

Agẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈgɛnt] N m(f)

Agent(in)

agent(ka) m (f)

A̱temnot <‑, no pl > N f

Atemnot

duszności fpl