Prevodi za „patent“ u rečniku nemački » poljski

patẹnt [pa​ˈtɛnt] ADJ inf

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły inf

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] N nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent m

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [perf odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [perf złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo nt do patentu

2. Patent inf (Mechanismus):

Patent

patent m inf

Patent

rozwiązanie nt

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent m

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie nt na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja f

Primeri rečenica za patent

Recht auf ein Patent

prawo nt do patentu

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

Einzelanmelder für ein Patent

osoba rejestrująca patent

Aufrechterhaltungsgebühr für ein Patent

opłata podtrzymująca prawo do patentu

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] coś do opatentowania

ein Patent abtreten

odstępować [perf odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [perf złożyć] wniosek patentowy

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte LAW

wykonywanie praw związanych z patentem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erst ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Erteilung genießt der Patentinhaber den vollen Rechtsschutz des Patents (Art. 64 EPÜ).

de.wikipedia.org

Bis 2017 veröffentlichte er rund 470 wissenschaftliche Arbeiten und hielt 43 Patente.

de.wikipedia.org

Zwischen 1873 und 1915 erhielt sie 28 Patente.

de.wikipedia.org

Der Kapitän muss die erforderlichen Patente zum Führen des Wasserfahrzeuges in dem jeweiligen Fahrgebiet vorweisen.

de.wikipedia.org

Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Im Berufungsverfahren entschied das Gericht gegen das Patent.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

Zurzeit beschäftigt Fish & Richardson über 350 Patent- und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Er entwickelte den textilen Klettverschluss und meldete seine Idee 1951 zum Patent an.

de.wikipedia.org