Prevodi za „Zuschauer“ u rečniku nemački » poljski

Zu̱schauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Zuschauer(in)

widz m

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telewidz

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

Zu̱schauerin <‑, ‑nen> N f

Zuschauerin → Zuschauer

vidi i Zuschauer

Zu̱schauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Zuschauer(in)

widz m

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telewidz

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

Primeri rečenica za Zuschauer

Tausende Zuschauer

tysiące widzów

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

annähernd 100 Zuschauer

około stu widzów

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

być tylko [neutralnym] obserwatorem

lächerliche drei Zuschauer waren da

przyszło trzech żałosnych widzów

die Zuschauer standen dicht an dicht

widzowie mpl stali jeden przy drugim

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

w całym teatrze widziało się kręcących głowami widzów

er hat die Herzen der Zuschauer erobert

podbił serca widzów fig

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

wielu widzów wygwizdało nieudaną sztukę

die Zuschauer brachen in einen wahren Beifallssturm aus

publiczność f zareagowała burzą oklasków

das Ereignis bannte die Zuschauer auf ihre Plätze

wydarzenie nt to przykuło widzów do miejsc fig

der Komiker brachte die Zuschauer mit seinem Geblödel zum Lachen

komik m rozśmieszył widzów swoją błazenadą

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hörende und gehörlose Zuschauer reagierten sehr unterschiedlich auf den Film.

de.wikipedia.org

Eine Umschaltung konnte bis zu 15 Minuten dauern, in denen die Zuschauer mit einem Pausenbild und Musik vertröstet wurden.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zuschauer mit Fangzäunen geschützt sind, so ist doch der Fahrer gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.

de.wikipedia.org

So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.

de.wikipedia.org

Zum Rennen selbst wurden bis zu 500.000 Zuschauer erwartet.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden nun auch Kontonummern eingeblendet, an die der Zuschauer so viel Geld überweisen soll, wie ihm das Schauen der Sendung wert sei.

de.wikipedia.org

Dieser und die weiteren Stehplatzsektoren bieten zusammen Platz für 2'400 Zuschauer, daneben finden 300 Zuschauer auf der Sitzplatztribüne Platz.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer der Sportschau wählten den Treffer zum Tor des Monats.

de.wikipedia.org