Prevodi za „begeistert“ u rečniku nemački » poljski

I . begei̱stert ADJ

1. begeistert (hingerissen):

begeistert Zuhörer

zachwycony

begeistert Zuhörer

oczarowany

[von etw] begeistert sein

być zachwyconym [czymś]

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert Zurufe, Beifall

entuzjastyczny

II . begei̱stert ADV

begeistert zuhören:

begeistert

z zachwytem

I . begei̱stern* [bə​ˈgaɪstɐn] VB trans (mit Begeisterung erfüllen)

begeistern

zachwycać [perf zachwycić]

jdn für seine Ziele begeistern

zapalić kogoś do swoich celów fig

fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern

nie zainteresujesz jej pływaniem

II . begei̱stern* [bə​ˈgaɪstɐn] VB refl

1. begeistern:

sich für jdn/etw [o. an etw dat ] begeistern

zachwycać [perf zachwycić] się kimś/czymś

Phrases:

sich für etw begeistern

zapalić się do czegoś fig

Primeri rečenica za begeistert

hellauf begeistert

oniemiały z zachwytu

von etw begeistert sein

być czymś zachwyconym

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

[von etw] begeistert sein

być zachwyconym [czymś]

das Publikum ging begeistert mit

publiczność f dała się porwać

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Konzerte haben die Musikfreunde fasziniert und begeistert.

de.wikipedia.org

Du Pont war ein begeisterter Anhänger der Marinereform, als er zur Unterstützung des Gesetzes zur Förderung der Effizienz der Marine von 1855 schrieb.

de.wikipedia.org

Am Ende springen beide begeistert in die ausgehobene Sarggrube.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Auftritt abgebrochen wird, ist das Publikum von ihrem Tanz begeistert.

de.wikipedia.org

Besonders begeistert er sich für den Jugendfußball und die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Zwar verabscheute er die Physik, interessierte sich aber schon in seiner Jugend für die Geologie und sammelte begeistert Fossilien.

de.wikipedia.org

Privat war er begeisterter Jäger und Bergsteiger, und er interessierte sich für wirtschaftliche Zusammenhänge seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org