nemački » poljski

Prevodi za „Vorstellungen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Vo̱rstellung
imenica
Vo̱rstellung
imenica

Vo̱rstellung1 <‑, ‑en> N f

3. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung
spektakl m
Vorstellung
przedstawienie nt

4. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung
seans m

5. Vorstellung (Präsentation: eines Produkts, Modells):

Vorstellung
prezentacja f

7. Vorstellung meist pl form (Einwand):

Vorstellung
zarzuty mpl

Vo̱rstellung2 <‑, no pl > N f (Fantasie)

Primeri rečenica za Vorstellungen

entspricht das deinen Vorstellungen?
odpowiada to twoim wyobrażeniom?
alle Vorstellungen übertreffen
przechodzić [perf przejść] wszelkie wyobrażenia
schräge Vorstellungen haben
mieć dziwne wyobrażenia
jds Erwartungen/Vorstellungen entsprechen
odpowiadać czyimś oczekiwaniom/wyobrażeniom
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
to nie odpowiada moim wyobrażeniom
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
to jest bliskie moim wyobrażeniom
unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen
nasze wyobrażenia ntpl dają się pogodzić ze sobą
sich völlig falsche Vorstellungen von etw dat machen
wyrobić sobie o czymś błędne wyobrażenie
er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt
całkowicie się zatracił w swoich wyobrażeniach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In Gnostizismus und Kabbala fand er analoge Vorstellungen; diese Strömungen handeln seiner Ansicht nach wesentlich von der Auseinandersetzung mit dem Problem dichterischer Originalität und Kreativität.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.
de.wikipedia.org
Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Grund sind islamistische Vorstellungen zum Thema "Jungfernhäutchen" und Moral.
de.wikipedia.org
Vorstellungen einer überpositiven Normsetzung gibt es schon in der griechischen Antike.
de.wikipedia.org
Wie über die Staatsordnung, so hegten die Revolutionäre auch über die künftige Wirtschaftsordnung sehr unterschiedliche Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Der Herzog wollte eine seinen Vorstellungen entsprechende Verfassung oktroyieren.
de.wikipedia.org
Die religiösen Vorstellungen der Alten Ägypter hatten nicht nur entscheidenden Einfluss darauf, dass wir heute ein relativ klares Bild über die altägyptische Gartenkultur haben.
de.wikipedia.org
Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije