nemački » poljski

Verbụ̈ndete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

Verbündete
sojusznik(-iczka) m (f)

I . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] VB intr, trans, refl

verbunden pp von verbinden

II . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] ADJ

vidi i verbinden

I . verbịnden* VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
opatrywać [perf opatrzyć]
jdm/sich den Arm verbinden
obwiązać komuś/sobie ramię

7. verbinden form (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
zobowiązywać [perf zobowiązać] do wdzięczności
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
byłbym panu bardzo zobowiązany, gdyby...

8. verbinden COMPUT:

verbinden
łączyć [perf po‑]

II . verbịnden* VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

III . verbịnden* VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verbinden CHEM:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [perf po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy

verbụ̈nden* [fɛɐ̯​ˈbʏndən] VB refl a. POL

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za Verbündeten

jdn zu seinem Verbündeten machen
uczynić kogoś swoim sprzymierzeńcem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org
Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.
de.wikipedia.org
Zusätzlich muss die gegnerische Artillerie und das gegnerische Hauptquartier zerstört werden, um verbündeten Einheiten den Vormarsch zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Vorsorglich waren die Stadtbefestigungen erneuert und zur Verstärkung der Garnison die verbündeten Eidgenossen um militärische Hilfe angegangen worden, die ihnen auch gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Die mit den Sklavenhändlern verbündeten Stämme wurden damit einer Einkommensquelle entzogen und blieben noch über Jahrzehnte erbitterte Feinde der Siedler.
de.wikipedia.org
Zugleich strebten die mächtigsten Familien die Alleinherrschaft mit Hilfe des Dogenamts an, wogegen sich die übrigen Familien verbündeten.
de.wikipedia.org
In dieser Schlacht wurde der molossische Herrscher von einem seiner lukanischen Verbündeten getötet.
de.wikipedia.org
Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.
de.wikipedia.org
Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.
de.wikipedia.org
Offenbar versuchte man diesen Engpässen durch Neuansiedlung von verbündeten Germanen zu begegnen, deren Gegenwart sich auch deutlich im archäologischen Fundmaterial dieser Zeit niederschlägt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije