Prevodi za „Münch“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Lunch <‑[e]s [o. ‑], ‑[e]s [o. ‑e]> [lantʃ] N m

Lunch

lunch m

mạnch PRON indef attr

manch eine Frau

niejedna kobieta

manch ein Mensch

niejeden człowiek

manch einer

niejeden

manch ein Kind hat Probleme in der Schule

niejedno dziecko ma problemy w szkole

manch großes Unrecht wird nie geahndet

niejedna duża krzywda nie została nigdy naprawiona

manche Menschen

niektórzy ludzie

manch Interessantes

ciekawe rzeczy

vidi i S

S N nt, s [ɛs] N nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Brunch <‑[e]s, ‑[e]s [o. ‑e]> [brantʃ] N m

Brunch

brunch m (posiłek będący połączeniem śniadania i obiadu)

Mọ̈nch <‑[e]s, ‑e> [mœnç] N m REL

Mönch

mnich m

wie ein Mönch leben

żyć w celibacie [lub abstynencji]

Ranch <‑, ‑[e]s> N f

Ranch

ranczo nt

Ranch

rancho nt

I . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADJ

musisch Person, Begabung, Erziehung

artystyczny

musisch Fach

dotyczący sztuk pięknych

II . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADV

musisch begabt

uzdolniony artystycznie

lunchen [ˈlantʃən] VB intr

lunchen

jeść [perf z‑] lunch

mụnden [ˈmʊndən] VB intr form

jdm munden

smakować komuś

ich hoffe, es mundet

mam nadzieję, że smakuje

wie mundet dir dieser Wein?

jak smakuje ci to wino nt ?

lasst es euch munden

niech wam smakuje

diese Arbeit mundet mir auch nicht so recht fig

ta praca f nie bardzo mi odpowiada

I . mụnter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (heiter):

munter Lied

wesoły

munter Person

żwawy

munter Person

ożywiony

munter Person

pobudzony

2. munter (wach):

munter

rześki

munter werden/sein

budzić [perf o‑] się/być rześkim

munter machen (Getränk)

orzeźwiać [perf orzeźwić]

3. munter (gesund):

munter

zdrowy

munter

krzepki

er ist wieder gesund und munter

wyzdrowiał

munter und vergnügt

rześki i wesoły

munterer Markt

zdrowy rynek

II . mụnter [ˈmʊntɐ] ADV

1. munter (heiter):

munter singen

wesoło

2. munter (gesund):

er sieht wieder munter aus

wygląda znowu na zdrowego

Clinch <‑[e]s, no pl > [klɪntʃ] N m

1. Clinch SPORTS (beim Boxen):

Clinch

klincz m

2. Clinch fig (Auseinandersetzung):

Clinch

sprzeczka f

mit jdm im Clinch sein [o. liegen]

toczyć z kimś spór

Tụ̈nche <‑, ‑n> [ˈtʏnçə] N f

1. Tünche (Kalkfarbe, Kalkmilch):

Tünche

mleko nt wapienne

2. Tünche fig (äußerer Schein):

Tünche

pozór m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch heute ist Militzer & Münch Deutschland mit eigenen Niederlassungen bundesweit vertreten und bietet LKW Landverkehre, Luft- und Seefracht sowie Bahn- und Projektlogistik an.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er Mitgesellschafter von SALUBRIS (Badura & Münch GbR) und wissenschaftlicher Leiter des Studiengangs „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ an der Universität Bielefeld.

de.wikipedia.org

1989 wurde Sherkati Verwaltungsratsmitglied der M&M Militzer & Münch International Holding und ab 1994 Geschäftsführer der gesamten M&M-Gruppe.

de.wikipedia.org

Diese brachte den Münch regelmässige Einkünfte durch Brückenzölle, denn es gab zu jener Zeit, auf Grund des stark mäandrierenden Birslaufes, nur wenige taugliche Birsübergänge.

de.wikipedia.org

1949 wird Militzer & Münch zum offiziellen IATA Agenten ernannt.

de.wikipedia.org

M&M Militzer & Münch (Marktauftritt M&M) ist ein international tätiger Speditions- und Logistikkonzern mit Sitz in St. Gallen in der Schweiz.

de.wikipedia.org

1266, anlässlich einer von den Schaler und Münch, also den Anführern der Psitticher, organisierten Festversammlung, trug er wahrscheinlich seine Reimpaarerzählung „Der Welt Lohn“ als Kreuzzugswerbung vor.

de.wikipedia.org