Prevodi za „Feststellbremsanlage“ u rečniku nemački » poljski

Fẹststellungsklage <‑, ‑n> N f LAW

Feststellungsklage

powództwo nt o ustalenie istnienia [lub nieistnienia] stosunku prawnego [lub prawa]

negative/positive Feststellungsklage

powództwo o ustalenie nieistnienia/istnienia stosunku prawnego [lub prawa]

vorbeugende Feststellungsklage

zapobiegawcze powództwo o ustalenie istnienia [lub nieistnienia] stosunku prawnego [lub prawa]

fẹststellbar ADJ

1. feststellbar (arretierbar):

etw ist feststellbar

coś daje się zablokować

2. feststellbar (herauszufinden):

feststellbar Personalien

możliwy do stwierdzenia

das ist feststellbar

można to stwierdzić

seine Identität war nicht feststellbar

jego tożsamości nie dało się ustalić

3. feststellbar (wahrnehmbar):

feststellbar Veränderung

zauważalny

fẹst|stellen VB trans

1. feststellen (ermitteln):

feststellen Personalien, Herkunft

ustalać [perf ustalić]

feststellen Sachverhalt

badać [perf z‑]

eine Krankheit feststellen

zdiagnozować chorobę

das wird sich feststellen lassen

to da się ustalić

2. feststellen (konstatieren):

feststellen Veränderung

stwierdzać [perf stwierdzić]

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

3. feststellen (nachdrücklich sagen):

ich möchte feststellen, dass ...

chciałbym podkreślić, że...

4. feststellen (arretieren):

feststellen

zatrzymywać [perf zatrzymać]

feststellen

blokować [perf za‑]

Fẹstgeld <‑[e]s, ‑er> N nt

Festgeld N f <‑, ‑n>:

Festgeld FIN, FIN

lokata f terminowa

Festgeld FIN, FIN

wkład m bankowy

feststellungsfähig ADJ

Korisnička odrednica

feststellungsfähig

możliwy do stwierdzenia

feststellungsfähig

dający się ustalić