Prevodi za „stwierdził“ u rečniku nemački » poljski

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

mit dem Stethoskop stellte der Arzt verdächtige Atemgeräusche fest

podczas badania stereoskopem lekarz m stwierdził podejrzany szmer oddechowy

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

Bundesfinanzhof hat in einem Urteil klargestellt, dass ... ex

Federalny Trybunał Finansowy w wyroku stwierdził jasno, że...

Prevodi za „stwierdził“ u rečniku poljski » nemački

lekarz osłuchowo stwierdził szmery w płucach

beim Abhören stellte der Arzt m Geräusche in der Lunge fest

obrachował się i stwierdził, że musi pożyczyć pieniądze

er rechnete seine finanzielle Lage durch und stellte fest, dass er Geld leihen muss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przyznał się do niesubordynacji i stwierdził, że zdaje sobie sprawę z tego, że wyrokiem za nią jest kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Sędzia stwierdził, że ich syn jest tak samo żywy, jak piekące się właśnie kury.

pl.wikipedia.org

Ustosunkowując się do momentów akcji, recenzent stwierdził, że „niektóre bitwy są wyreżyserowane bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Jeden z działaczy stwierdził, że podczas przesłuchań, wielu z nich [aktywistów] zostało mocno pobitych na naszych oczach.

pl.wikipedia.org

Zakrystian lekko przestraszony wrócił do siebie, i tam stwierdził, że zegar pokazuje dopiero godzinę drugą.

pl.wikipedia.org

Breure stwierdził, że wybrał młodą modelkę, aby „skonfrontować ludzi z problemem”, dodając, że „jest atrakcyjna” dla przeciętnego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że z pięciu istniejących jego zdaniem typów indywidualnego przystosowania, 4 typy to zachowania dewiacyjne.

pl.wikipedia.org

Parmenides stwierdził, że byt nie może mieć początku, ponieważ mógł powstać tylko z niebytu, którego przecież nie ma.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org