Prevodi za „stwierdzenie“ u rečniku poljski » nemački

stwierdzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [stfjerdzeɲe] N nt

stwierdzenie

Feststellung f

stwierdzenie

Äußerung f

stwierdzenie tożsamości [poprzez próbkę DNA]

[DNA-]Identitätsfeststellung f

Primeri rečenica za stwierdzenie

stwierdzenie autoironiczne

selbstironische Bemerkung f

paradoksalne stwierdzenie

widersinnige Feststellung f [o. Behauptung f ]

stwierdzenie tożsamości [poprzez próbkę DNA]

[DNA-]Identitätsfeststellung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ricardo otwiera w niej pierwszy rozdział stwierdzeniem, iż wartość produktu ma swe źródło w pracy.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden z graczy ma figury o sumarycznej wartości punktowej większej niż drugi, jest to podstawą do stwierdzenia, że ma przewagę materialną.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie nie zostało w pełni zaakceptowane przez innych badaczy.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z kariery sportowej w wieku 16 lat po stwierdzeniu arytmii serca.

pl.wikipedia.org

Mimo ponownych stwierdzeń oznakowanych ptaków daleko od kolonii nie ma dowodów na podejmowanie regularnych wędrówek długodystansowych.

pl.wikipedia.org

W 1970 wynalazł sztuczne ucho, które umożliwia stwierdzenie ilości prądu potrzebnego w słuchawce ażeby stworzyć pożądane natężenie głosu w uchu.

pl.wikipedia.org

Badania powierzchniowe pozwoliły na stwierdzenie obecności: skupisk spalenizny, polepy konstrukcyjnej i ceramiki ze środkowej fazy okresu wczesnego średniowiecza, gdy istniał gród.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie okazało się nieprawdą, gdyż ustalono, że dziewczyna popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Fulbright był też znany ze stwierdzenia, iż „wirus radykalno-prawicowy zainfekował amerykańską politykę wojskową”.

pl.wikipedia.org

Chociaż główny autor został zmuszony do stwierdzenia, że nie wszystkie fakty, jakie przytoczył, były sprawdzone, ekspedycje karne zawieszono.

pl.wikipedia.org