Prevodi za „verdwijnpunt“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

verdient ADJ

verdient

benemerito

sich um etwas verdient machen

rendersi meritevole di qc

er hat sich um den Frieden in Nahost verdient gemacht

la pace in Medio Oriente è (anche) merito suo

I . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VB trans

1. verdingen:

verdingen

mettere (od mandare) a servizio, mandare a lavorare

die Tochter als Hausmädchen verdingen

mandare la figlia a servizio (come cameriera)

2. verdingen (vergeben):

verdingen

appaltare, dare in appalto

II . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VB rfl , sich verdingen

verdingen

andare a servizio

verdirbt

verdirbt → verderben

vidi i verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VB trans

verderben

rovinare

jemandem die Freude an etwas (dat) verderben

rovinare a qn la gioia di qc

es mit jemandem verderben

guastarsi con qn

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VB rfl

sich (dat) etwas verderben

rovinarsi qc

III . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VB intr +sein

verderben

guastarsi, andare a male

verdanken VB trans

jemandem etwas verdanken

dovere qc a qn, essere debitore di qc a qn

I . verdenken <verdachte, verdacht> VB trans

jemandem etwas verdenken

disapprovare qn per qc

verdenken Wendungen

ich kann es ihm nicht verdenken

non gli posso dar torto

Verdienst N

Korisnička odrednica

Verdienst (Gehalt) m

stipendio m