Prevodi za „rovinarsi“ u rečniku italijanski » nemački

I . rovinare [roviˈnaːre] VB trans

1. rovinare:

rovinare

ruinieren, verderben

2. rovinare (finanziariamente):

rovinare

(finanziell) zugrunde richten

II . rovinare [roviˈnaːre] VB intr

1. rovinare:

rovinare

hinabstürzen

il masso rovinò a valle

der Fels stürzte ins Tal hinab

2. rovinare (andare in rovina):

rovinare

ruiniert werden

III . rovinare [roviˈnaːre] VB

1. rovinare:

rovinarsi

sich verderben

rovinarsi gli occhi fam

sich (dat) die Augen verderben

rovinarsi lo stomaco fam

sich (dat) den Magen verderben

Phrases:

rovinarsi (procurarsi danni)

sich ruinieren, sich zugrunde richten

Primeri rečenica za rovinarsi

rovinarsi

sich verderben

rovinarsi gli occhi fam

sich (dat) die Augen verderben

rovinarsi lo stomaco fam

sich (dat) den Magen verderben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

George allora si rende conto che sta rovinando la vita della sorella.

it.wikipedia.org

Venne ulteriormente modificato dopo che numerose case furono rovinate dalla violenta burrasca dell'ottobre 1860.

it.wikipedia.org

Mentre lo accompagna a fare shopping gli confessa di averlo amato davvero e di sentirsi in colpa per aver rovinato la loro storia.

it.wikipedia.org

Ma a un bambino di sei anni, l'unica cosa che viene in mente per rovinare il cibo, è quella di orinarci sopra.

it.wikipedia.org

Gli affari furono rovinati alla sua morte dai "nightriders", i quali perseguitavano chiunque avesse idee politiche o propugnasse teorie economiche diverse dalle loro.

it.wikipedia.org

La competizione fra le due ragazze però rischia di rovinare il loro rapporto.

it.wikipedia.org

La carne è buona ma molto deperibile, inizia a rovinarsi dopo 2-4 ore dalla cattura se non prontamente congelata.

it.wikipedia.org

Vengono abbattute le mura, probabilmente rovinate dalla guerra dei trent'anni, e ricavati dei terrazzamenti sulla collina adiacente.

it.wikipedia.org

Un lunatico, fuggito dal manicomio, minaccia di rovinare il nuovo amore della moglie e di un suo corteggiatore.

it.wikipedia.org

Nel 1901 la chiesa, a causa dell'inondazione che superò la ripida sponda della riva del mare, rovinò in mare per metà.

it.wikipedia.org