Prevodi za appaltare u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

appaltare [appalˈtaːre] VB trans

1. appaltare (dare in appalto):

appaltare

in Auftrag geben, ausschreiben

2. appaltare (prendere in appalto):

appaltare

in Auftrag nehmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il cronoprogramma prevede di appaltare l'opera nel 2019 e iniziare i lavori nel 2020.

it.wikipedia.org

Il nuovo edificio fu appaltato nel 1879 e realizzato in stile eclettico fra il 1882 e il 1884.

it.wikipedia.org

I lavori furono appaltati nel corso dell'anno e completati nell'inverno 2003/2004.

it.wikipedia.org

La società annuncia di volere appaltare all'esterno la produzione dell'informazione.

it.wikipedia.org

Normalmente quando si decide di appaltare un'opera si crea anche una tabella di punteggi nella quale si inseriscono i criteri di assegnazione dell'opera.

it.wikipedia.org

I lavori sono tuttavia stati rimandati, finché nel giugno 2018, approvato il progetto, non sono stati appaltati i lavori.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2014 sono state appaltate le opere di restauro e riqualifica dell'edificio, attualmente in corso, per un costo di 192 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Qui i migliori artigiani appaltavano dal re incarichi a fine bellico, quale la costruzione di armi sontuose e molto costose, adorne dei più preziosi materiali.

it.wikipedia.org

Citò a questo riguardo l'inefficienza della carovana dei facchini, composta da un personale anziano che sub-appaltava il lavoro ad alcuni giovani in quantità insufficiente.

it.wikipedia.org

Le opere pubbliche vennero inoltre appaltate esclusivamente alle cooperative le quali inoltre poterono gestire in appalto beni comunali ed opere pie.

it.wikipedia.org