Prevodi za „need“ u rečniku nemački » italijanski

nee INTERJ

nee → ne

vidi i ne , ne

ne [nə] PART ugs

ne

mmh, no

super ne?

fantastico, no?

ne INTERJ

ne!

no!

Neid <-[e]s> N m

Neid

invidia f

vor Neid erblassen

diventare verde dall’invidia

nein ADV

nein

no

nein, danke!

no, grazie!

mit Nein antworten

rispondere di no

zu etwas Nein sagen

dire (di) no a qc

nein, so was!

ma guarda un po’!, ma no!

neun NUM

neun

nove

er ist neun

ha nove anni

um neun (Uhr)

alle nove

alle neun[e]! (beim Kegeln)

strike!

alle neun[e]! hum

patatrac!

I . neu ADJ

1. neu:

neu

nuovo

das ist mir neu

la cosa mi giunge nuova

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu

novello

3. neu (modern):

neu

moderno

die neue Literatur

la letteratura moderna

4. neu (aktuell):

neu

recente

die neu(e)sten Nachrichten

le ultime notizie

in neuerer Zeit

recentemente, ultimamente

II . neu ADV

1. neu:

neu

da poco, recentemente, di recente

neu eröffnet

aperto recentemente

2. neu (wieder):

neu

di nuovo, nuovamente

wie neu aussehen

sembrare nuovo

neu bearbeiten

rielaborare

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

nett ADJ

1. nett:

nett

gentile

nett zu jemandem sein

essere gentile con qn

sehr nett von Ihnen!

molto gentile da parte Sua!

seien Sie bitte so nett und …

sia così gentile da (+inf) …

2. nett (sympathisch):

nett

simpatico

ein netter Mensch

una persona simpatica

3. nett (hübsch):

nett

carino

ein nettes Kleid

un vestito carino

4. nett (angenehm):

nett

piacevole

ein netter Abend

una piacevole serata

ein nettes Lokal

un locale simpatico

mied

mied → meiden

vidi i meiden

I . meiden <mied, gemieden> VB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VB rfl geh

sich meiden

evitarsi

Ried <-[e]s, -e> N nt

1. Ried (Schilf):

Ried

canna f palustre

2. Ried (Röhricht):

Ried

canneto m

3. Ried (Moor):

Ried

palude f

Lied <-[e]s, -er> N nt

1. Lied:

Lied

canzone f

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

2. Lied:

Lied

canto m

ein geistliches Lied

un canto sacro

3. Lied (Kunstlied):

Lied

Lied m

die Lieder Schuberts

i Lieder di Schubert

Phrases:

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa