Prevodi za „aussehen“ u rečniku nemački » italijanski

aussehen <irr> VB intr +haben

1. aussehen:

aussehen

sembrare, avere l’aspetto

er sieht gut aus

è bello

er sieht gut aus

ha un bell'aspetto

er sieht aus, als ob er krank wäre

sembra malato

2. aussehen:

es sieht (fast) so aus unpers

pare che sia così

es sieht nach Regen aus unpers

pare che voglia piovere

Phrases:

sehe ich so aus?

do quest’impressione?

so siehst du aus!

questo lo credi tu!

wie siehst du denn aus?

come (ti) sei conciato?

wie sieht’s mit unseren Vorräten aus?

come stiamo a provviste?

Aussehen <-s> N nt

Aussehen

apparenza f

Aussehen

aspetto m

Primeri rečenica za aussehen

unmöglich aussehen

avere un aspetto ridicolo

jämmerlich aussehen

avere un aspetto da far pietà

schick aussehen

essere chic

mickerig aussehen

avere un aspetto misero

merkwürdig aussehen

avere un aspetto curioso

schmuck aussehen

avere un bell’aspetto

verheerend aussehen ugs

avere un aspetto disastroso

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

ungewöhnlich aussehen

avere un aspetto inconsueto

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

blendend aussehen

avere un’aria splendida

wie etwas aussehen

sembrare qc

wie ein Gespenst aussehen

parere uno spettro

wie ein Pfingstochse aussehen

essere in ghingheri

jemanden, jemandes Aussehen bewitzeln

prendere in giro qn , l’aspetto di qn

wie neu aussehen

sembrare nuovo

erstaunlich jung aussehen

avere un aspetto molto giovane

seinem Aussehen nach

a giudicare dal suo aspetto

ein wüstes Aussehen

un aspetto terribile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er ließ im folgenden Jahr ein Herrenhaus (1986/87 abgerissen) mit Park errichten, der sein jetziges Aussehen im Stil eines englischen Landschaftsparks 1924 erhielt.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten der Seitenfleckleguane wird vor allem durch die Männchen bestimmt, die sich entsprechend ihrem Aussehen sehr unterschiedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Einige der größten unter ihnen besaßen Rückensegel, die aus mit Haut bespannten Wirbelfortsätzen bestanden und ihnen ein drachenähnliches Aussehen verliehen.

de.wikipedia.org

Dieser wird aufgrund des kompakten schwarzen Aussehens dieses Kuchens vornehmlich in ländlichen Gegenden verwendet.

de.wikipedia.org

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.

de.wikipedia.org