Prevodi za „guarda“ u rečniku nemački » italijanski

schau mal!

guarda!

sieh mal!

guarda!

schau (mal)

guarda

sieh da!

guarda!

hat man so etwas schon gesehen!

ma guarda che roba!

Schaueffekt

effetto m (per chi guarda)

da haben wir den Salat! ugs

(guarda) che bel pasticcio!

Prevodi za „guarda“ u rečniku italijanski » nemački

guarda caso m iron

wie's der Zufall will m iron

guarda caso

wie’s der Zufall will

guarda lassù!

sieh mal da oben!

guarda (qui, laggiù, lassù)!

sieh mal (hier, da unten, da oben)!

ma guarda un po’!

sieh mal (einer) an!

guarda che le prendi (in espressioni ellittiche)

pass auf, sonst setzt es was

guarda dove metti i piedi!

sieh doch hin, wohin du trittst!

guarda di non farti male!

pass auf, dass du dir nicht wehtust!

la finestra guarda a nord

das Fenster geht nach Norden

guarda che pasticcio hai combinato!

da haben wir den Salat!

guarda un po’ chi è alla porta!

sieh mal nach, wer an der Tür ist!

guarda l’arrosto che ho da fare

schau mal nach dem Braten, ich habe zu tun

a caval donato non si guarda in bocca prov

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Guarda lo schermo ed ammicca a prendere le rampe per fare anche lei stessa delle acrobazie o passi scattanti.

it.wikipedia.org

Il busto è leggermente ruotato di tre quarti verso sinistra, mentre la testa guarda frontalmente lo spettatore, all'insegna di una notevole naturalità e scioltezza.

it.wikipedia.org

L'atmosfera umida e ombrosa è rischiarata da un raggio di luce che si posa, guarda caso, proprio sul seno della donna scollacciata.

it.wikipedia.org

Il nostro legislatore guarda con notevole circospezione al fenomeno della rappresentanza volontari processuale.

it.wikipedia.org

La facciata principale, che guarda sulla strada, è timpanata ha una bifora centrale con balaustra che sovrasta l'originario portone principale, oggi murato.

it.wikipedia.org

La statua guarda verso l'ingresso ottocentesco del palazzo, volgendo le spalle alla biblioteca e brandendo in aria una spada.

it.wikipedia.org

Roland lo allontana e, mentre guarda il corpo, trova un medaglione a forma di croce.

it.wikipedia.org

Dal balcone di una casa prospiciente una donna, con fare sognante, ascolta, mentre sua madre la guarda apprensiva.

it.wikipedia.org

È proprio l'evanescenza della loro bellezza che evoca in chi guarda il sentimento malinconico di mono no aware.

it.wikipedia.org

Guarda d'avé un gatto mammone e una chiave femina!

it.wikipedia.org