Prevodi za „huis“ u rečniku nemački » italijanski

I . hui INTERJ

1. hui (Geräusch des Windes):

hui

uuuh

2. hui (Ausruf des Staunens, der Überraschung):

hui

uuh, ooh

hui Wendungen

außen hui und innen pfui

bello fuori, ma con un pessimo carattere

oben hui und unten pfui

pulito, curato solo in apparenza

im (od in einem) Hui

in un baleno, in men che non si dica

his, His N nt <-, -> MUS

his

si m diesis

huhu INTERJ ugs

1. huhu:

huhu

ehi, ohé

2. huhu (Ausruf des Erschreckens):

huhu

brr(r)

huhu, hier spukt’s!

brrr, ci sono i fantasmi qui!

huch INTERJ

1. huch:

huch

uh, oh

huch, wie kalt!

uh, che freddo!

2. huch (igitt):

huch

ih

huch, eine Spinne!

ih, un ragno!

Isis <Isis> Eigenn. f

Isis

Iside f

Iris <-, - Iriden> N f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

Ibis <-ses, -se> N m

Ibis

ibis m

ais <ais, ais> N nt , Ais

ais

la m diesis

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Phrases:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis CONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Phrases:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore