nemački » italijanski

Prevodi za „etwas in Angriff nehmen“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

nehmen: glagol
etwas: I. neodređena zamenica II. prilog III. imenica
Etwas: I. imenica (Vakat)
Heide: imenica
in
in: pridev i prilog
angreifen: glagol
Angriff: imenica
gutachtlich: I. pridev i prilog II. prilog
anheischig
Check-in: imenica
in extenso: prilog
in flagranti: prilog
in petto: prilog
in puncto
in spe: prilog
Log-in: imenica
Sit-in: imenica
in: predlog

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VB trans

1. nehmen:

etwas vom Regal nehmen

prendere qc dallo scaffale

(sich dat) einen Anwalt nehmen

prender(si) un avvocato

was (od wie viel) nehmen Sie für die Stunde?

quanto prende per la lezione?

Unterricht nehmen

prendere lezioni

eine Medizin nehmen

prendere una medicina

eine feindliche Stellung nehmen MIL

prendere una postazione nemica

das Baby auf den Schoß nehmen

prendere (od mettersi) il bambino in grembo

jemanden zu nehmen wissen

saper prendere qn

jemanden nehmen, wie er ist

prendere qn così com’è

etwas für ein günstiges Omen nehmen

prendere qc come un buon segno

2. nehmen (weg-, fortnehmen):

(von) jemandem eine Sorge nehmen fig

togliere una preoccupazione a qn

3. nehmen (verderben):

jemandem die Freude nehmen

privare qn della gioia

jemandem die Lust nehmen

far passare la voglia a qn

4. nehmen (annehmen):

5. nehmen (verwenden):

usare

6. nehmen:

etwas zu sich nehmen (essen)

7. nehmen:

etwas auf sich (akk) nehmen

8. nehmen:

Entbehrungen auf sich (akk) nehmen

sottoporsi a privazioni

die Folgen auf sich (akk) nehmen

accettare le conseguenze

9. nehmen:

etwas an sich (akk) nehmen

conservare (od tenere) qc

Phrases:

jemanden auf den Arm nehmen

prendere in braccio qn

jemanden auf den Arm nehmen fig

prendere in giro qn

es nicht (so/zu) genau nehmen

non andare (tanto/troppo) per il sottile

sich (dat) nicht nehmen lassen, etwas zu tun

non rinunciare a fare qc

jdn/etw wichtig nehmen

ritenere importante qn/qc

jdn/etw wichtig nehmen

dare importanza a qn/qc

wie man es nimmt!

I . etwas PRON INDEF

1. etwas:

etwas Gutes

qualcosa di buono

nun zu etwas anderem

passiamo a qualcos’altro

das hat etwas für sich

sembra ragionevole

etwas gelten

valere qualcosa

etwas können

das ist doch schon etwas !

è già qualcosa!

so etwas !

che roba!

sonst noch etwas ?

desidera altro?

2. etwas (ein wenig):

möchtest du etwas Eis?

vuoi un po’ di gelato?

II . etwas ADV

es ist schon etwas spät

è già un po’ tardi

etwas zu viel

un po’ troppo

III . etwas N

das gewisse Etwas

quel certo non so che

I . Etwas <Etwas, Etwas> N nt

ein kleines Etwas

Etwas Wendungen

das, ein gewisses Etwas

quel, un certo non so che

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] N m , -in N f <-, -nen>

pagano m , -a f

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Phrases:

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

angreifen <irr> VB trans

1. angreifen:

2. angreifen (von Säuren):

die letzten Ersparnisse angreifen fig

intaccare gli ultimi risparmi

3. angreifen (schwächen):

die Operation hat ihn sehr angegriffen

l’operazione lo ha molto indebolito

Angriff N m

attacco m

zum Angriff übergehen

passare all’offensiva

etwas in Angriff nehmen

intraprendere qc

I . gutachtlich ADJ

gutachtlich

peritale, di perito

II . gutachtlich ADV, sich gutachtlich über etwas äußern

gutachtlich

esprimere il proprio parere (di esperto) su qc

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

dichiararsi disponibile a fare qc

Check-in <-s, -s> N m

check-in m inv

in extenso ADV

in flagranti ADV

in flagranti

jemanden in flagranti ertappen

cogliere qn in flagrante

in petto ADV ugs

etwas in petto haben

avere un asso nella manica

in puncto < +gen > PRÄP

in spe ADV

in spe

Log-in <Log-in(s), Log-ins> [lɔkˈʔɪn] N nt/m

Log-in IT (Vorgang)

accesso (al sistema) m

Log-in IT (Vorgang)

login m

Log-in (Log-in-Daten)

dati mpl di accesso o login

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] N nt , Sitin

sit-in m

ein Sit-in veranstalten, inszenieren

organizzare, fare un sit-in

in PREP

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

in Sizilien

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski