Prevodi za „verschiedenen“ u rečniku nemački » italijanski

verscheiden <verschied, verschieden> +sein VB intr

verscheiden

decedere, morire

I . verschieden ADJ

1. verschieden:

verschieden

diverso, differente

verschieden von etwas sein

essere diverso da qc

2. verschieden:

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl

diverse volte

Phrases:

an den verschiedensten Stellen

nei posti più disparati

II . verschieden PRON nt

Verschiedenes

qualcosa

Verschiedenes (als Überschrift)

varie

III . verschieden ADV

verschieden

in modo diverso ( od differente)

verschieden schwer sein

avere peso diverso

sie sind verschieden groß

sono di diversa grandezza

Primeri rečenica za verschiedenen

in verschiedenen Farben

in diversi colori

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben.

de.wikipedia.org

Dies sind im Wesentlichen Beschleunigungssensoren, die die Verzögerung des Fahrzeugs in den verschiedenen Raumrichtungen messen.

de.wikipedia.org

Es schloss sich der Wehrdienst bei der Marine und dann Tätigkeiten bei verschiedenen Forschungsinstituten an.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anti-Franco-Guerilla 1957 von der spanischen Regierung unterdrückt wurde, formierten sich in verschiedenen baskischen Orten neue separatistische und linksnationalistische Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde er dabei vom Bergfinken-Chor, verschiedenen Jagdhornbläsergruppen und mehreren Solisten.

de.wikipedia.org

Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium schlug er zunächst eine Verwaltungslaufbahn mit Stationen in verschiedenen kommunalen Wahlämtern ein.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Diese Petunien wurden in verschiedenen Instituten in Zuchtprogramme integriert und auch in Freilandversuchen getestet.

de.wikipedia.org