Prevodi za „Verschiedenartigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Verschiedenartigkeit <-, -en> N f

Verschiedenartigkeit

diversità f

Verschiedenartigkeit

varietà f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Ziel ist es, – in Ergänzung und Abwandlung kantischer Ideen – die Verschiedenartigkeit von Zugangsweisen zur Welt wie Mythos, Religion, Wissenschaft, Sprache usw. durch Symbole aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenartigkeit der Menschen seien Meinungsverschiedenheiten auch auf religiösem Gebiet unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit dieser Kollegen unterstreicht ihren Anspruch, in keine Schublade gesteckt werden zu wollen.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedürften auch „Mann und Frau […] aufgrund ihrer Verschiedenartigkeit unterschiedlicher Behandlung“.

de.wikipedia.org

Die Flächenerträge aus Ölfeldern weisen infolge der Verschiedenartigkeit der geologischen Struktur extreme Unterschiede auf.

de.wikipedia.org

Form und Verzierung der Tongefäße entwickelten sich in vielen Generationen und ihre Verschiedenartigkeit beweist den langen Zeitraum der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Er ist für die Vielseitigkeit und Verschiedenartigkeit seines künstlerischen Portfolios bekannt.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Stiftungstexte der drei Wehrmachtteile, aufgrund der Verschiedenartigkeit der beteiligten Waffengattungen, erheblich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wanderte in jährlich wiederkehrenden Zyklen, was auch die gewaltige Zahl an Fundstätten und ihre Verschiedenartigkeit erklärt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht ferner die Beschreibung der internen Abläufe und verdeutlicht die Verschiedenartigkeit der Aktivitäten.

de.wikipedia.org