Prevodi za „diedero“ u rečniku nemački » italijanski

Dieder <-s, Dieder> N nt

Dieder

diedro m

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dienern +haben VB intr

1. dienern pej :

dienern

essere servile

2. dienern (sich verbeugen):

dienern

inchinarsi ripetutamente

Fieder <Fieder, -n> N f

1. Fieder obs :

Fieder

piumetta f

2. Fieder BOT :

Fieder

fogliolina f

Mieder <-s, -> N nt

Mieder

busto m

Sieder <-s, Sieder> N m

1. Sieder (Tauchsieder):

Sieder

scaldaacqua m a immersione

2. Sieder TECH (Kessel):

Sieder

bollitore m

3. Sieder (Salzsieder):

Sieder obs

salinaio m

4. Sieder (Seifensieder):

Sieder

saponaio m

wieder ADV

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

Phrases:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

nieder ADJ

1. nieder:

nieder

inferiore

nieder

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

nieder

subalterno

3. nieder (einfach):

nieder

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

il popolino

niedere Arbeiten

lavori umili

4. nieder:

nieder

elementare

niedere Instinkte

istinti elementari

Phrases:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

Diener <-s, -> N m

1. Diener:

Diener

domestico m

Diener

cameriere m

Diener fig

servo m

Diener fig

servitore m

2. Diener (Verbeugung):

Diener

inchino m

diese

diese → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dielen VB trans

dielen

pavimentare con assi, rivestire di tavole

diesem

diesem → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dieses

dieses → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dienen VB intr +haben

1. dienen:

bei jdm/etw dienen

essere a servizio presso qn/qc

2. dienen (nützen):

dienen

servire

einer großen Sache dienen

servire una grande causa

3. dienen MIL :

dienen

prestare servizio

4. dienen:

jemandem (mit etwas) dienen

essere d’aiuto (od utile) a qn (con qc)

womit kann ich dienen?

in cosa posso essere utile?

Phrases:

dienen als

servire da (od come)

dazu dienen, etwas zu tun

servire a (od per) fare qc

damit ist mir nicht gedient

non mi serve a niente

diesen

diesen → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

I . dieweil CONJ obs dieweilen

1. dieweil (während):

dieweil

mentre

2. dieweil (weil):

dieweil

perché

II . dieweil ADV obs

dieweil

frattanto, nel frattempo

Bordereau <-s, -s> [-ˈroː] N m/nt , Bordero

Bordereau

bordereau m

Bordereau

borderò m

Cicero [ˈtsitsero] Eigenn. m

Cicero

Cicerone m

hetero ADJ sl

hetero

etero

bieder ADJ

Korisnička odrednica

bieder

ingenuo

bieder

alla buona

bieder

bonario